同級任務表英文解釋翻譯、同級任務表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 brother task table

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

assignment; errand; job; mission; role; task
【計】 task
【經】 role

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典語境中，"同級任務表"通常對應英文術語"Peer Task List"或"Same-level Task Schedule"，指在項目管理或組織架構中，屬于相同層級或權限範圍内的任務分配與追蹤文檔。該概念常見于以下三個核心維度：

定義與功能
同級任務表用于記錄并協調同一管理層級内的并行工作任務，其标準化模闆包含任務名稱、責任人、截止日期、優先級标識和完成狀态欄（牛津英語詞典，2023版）。區别于垂直指令型清單，它更強調橫向協作與透明化進度同步。
典型應用場景
在敏捷開發框架中，Scrum團隊使用該表實現跨職能任務可視化，例如通過Jira Software平台創建Sprint Backlog（Atlassian官方文檔）。教育領域則應用于教師協作設計跨學科課程模塊（Edutopia教學案例庫）。
技術實現要素
現代同級任務表通常融合甘特圖與看板視圖，支持動态優先級調整。Microsoft Project等工具提供自動化依賴關系映射功能，确保任務序列符合PERT（計劃評審技術）規範（PMI項目管理知識體系指南第7版）。

“同級任務表”是一個組合詞，由“同級”和“任務表”兩部分構成，其含義需結合兩者共同理解：

“同級”的定義
指處于相同等級或層次的對象，可以是人、部門或事物。例如，組織機構中相同職級的員工、學校裡的同一年級學生等（）。其反義詞為“下級”，強調等級平行關系。
“任務表”的功能
一種以表格或清單形式記錄、管理任務的工具，通常包含任務名稱、責任人、截止日期、優先級等信息，用于跟蹤進度和協調資源（）。
組合詞的整體含義
特指同一層級内使用的任務管理表格，例如：
- 企業部門内部同級員工的任務分配表；
- 項目管理中相同職級成員的任務協作清單；
- 學校同年級小組的任務分工計劃。
英文翻譯與應用場景
英文可譯為“brother task table”（）。該詞多用于強調任務分配在平級關系中的公平性，或用于簡化跨部門協作流程，确保同級成員間的信息透明。

擴展說明：在實際使用中，此類表格可能結合項目管理工具（如Trello、飛書）實現動态更新，尤其適用于需要頻繁溝通或資源平衡的同級協作場景。