英语翻译：

【医】 pronate; pronation

分词翻译：

俯的英语翻译：

bow; pronate

卧的英语翻译：

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

专业解析

俯卧的汉英词典释义与解析

一、核心释义

俯卧（fǔ wò）指人体或动物面部朝下、身体平趴 的姿态。其英文对应词为：

• Prone：强调身体正面（胸腹部）贴于支撑面的姿势，常见于医学或运动场景（如"prone position"）。
• Prostrate：含"完全平卧、俯伏"之意，可引申为屈服或极度疲惫的状态（如"prostrate on the ground"）。

二、汉字溯源与语义延伸

• 俯：从"人"从"府"，本义为低头向下（《说文解字》）；
• 卧：甲骨文象人侧躺形，后泛指躺、趴动作（《汉字源流字典》）。

  二字组合强化"面朝下平躺"的动态意象，区别于"仰卧"（supine）。

三、权威词典定义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "俯卧：身体趴着，脸朝下。"

2. 《牛津英汉双解词典》：

   "Prone: lying flat, especially face downwards."（平躺，尤指面部朝下）

四、专业场景用法

• 医学领域：

  "俯卧位"（prone position）用于背部手术或改善呼吸功能（《中华医学百科全书》）。

• 运动训练：

  "俯卧撑"（push-up）需保持躯干平直、手掌支撑的俯卧姿态（《运动解剖学图谱》）。

五、文化隐喻

古汉语中"俯卧"可象征谦卑或屈服（如"俯卧称臣"），而英文"prostrate"亦含"精神崩溃"的引申义（《英汉大词典》）。

---

来源说明：释义综合参考《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》《中华医学百科全书》等权威出版物，术语定义以学界共识为准。

网络扩展解释

“俯卧”是一个汉语词汇，指身体面朝下平躺的姿势，通常用于描述人体姿态。以下是具体解释：

---

1. 词义分解

• 俯：意为“向下”，如“俯视”“俯身”。
• 卧：意为“躺下”，如“卧倒”“卧床”。
• 合义：身体正面朝下平躺，胸部、腹部接触支撑面（如床、地面）。

---

2. 常见使用场景

• 医学检查：如背部、臀部检查时需俯卧于检查床。
• 健身运动：如“俯卧撑”，需以俯卧姿势支撑身体并进行屈臂动作。
• 日常休息：部分人习惯俯卧姿势睡觉或放松。

---

3. 相关对比词

• 仰卧：身体面朝上平躺（如仰卧起坐）。
• 侧卧：身体侧向躺卧（常用于睡眠姿势）。

---

4. 注意事项

• 健康影响：长期俯卧可能压迫胸腔，影响呼吸，不建议作为主要睡眠姿势。
• 运动规范：做俯卧撑时需保持腰背平直，避免塌腰或弓背。

若需进一步了解俯卧姿势的具体应用（如康复训练、运动技巧），建议咨询专业医生或健身教练。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

案卷的密封带卷当地法律叠加二进转讯法非常敢死队员高真空绝热工会组织法光音器交互作图系统角膜显微镜经典电子半径晶状叶绿素连载长篇邻氨基甲酰－ι－丝氨酸硫氢醌螺二茚麻痹性肠梗阻名义上金额目标系统扭曲的判读羟基脲奇异平面石蜡酸石油火焰矢状缝透气性试验器土壤调理剂