浮動資金英文解釋翻譯、浮動資金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 floating money

分詞翻譯：

浮動的英語翻譯：

drift; float; fluctuate
【計】 float

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

專業解析

浮動資金（Floating Funds）指企業或個人在短期内可靈活調配、用于日常運營周轉的流動性資産，其核心特征在于可變現性與短期持有性。從漢英詞典視角，其對應英文術語為"floating capital" 或"working capital"，需區别于固定資産（fixed assets）。

一、核心定義與漢英對照

1. 漢語釋義

   指企業用于臨時周轉、可快速變現的流動資産，如現金、銀行存款、應收賬款及短期投資等。其價值隨市場波動而變化，需動态管理以維持運營需求。

2. 英語釋義

   Floating capital refers to liquid assets readily convertible to cash within a short period, typically used to cover day-to-day operational expenses and short-term liabilities (Oxford Dictionary of Finance) 。

二、關鍵特征解析

1. 高流動性

   可迅速轉化為現金支付債務，如存貨銷售、應收賬款回收等（《英漢證券與金融工程詞典》）。

2. 短期性

   持有周期通常短于一年，服務于企業運營周期（采購-生産-銷售回款）。

3. 價值波動性

   受市場利率、彙率及信用風險影響，賬面價值可能浮動（IMF金融術語庫）。

三、應用場景與功能

• 企業運營：支付供應商貨款、員工薪資及應急支出；
• 風險管理：對沖短期流動性缺口，避免資金鍊斷裂；
• 投資策略：配置于貨币基金、短期債券等低風險工具以保值增值（《公司財務管理實務》）。

四、權威參考來源

1. 中國人民銀行《英漢金融詞典》對"浮動資金"的官方定義；
2. 牛津大學出版社《Oxford Dictionary of Finance and Banking》；
3. 國際貨币基金組織（IMF）術語數據庫；
4. 金融行業标準教材《Corporate Finance: Theory and Practice》。

網絡擴展解釋

浮動資金在不同領域有不同定義，主要分為兩類場景：

一、保險領域的浮存金（Insurance Float）

指保險公司收取保費後，尚未用于賠付的沉澱資金。這部分資金來源于保費收取與理賠支付的時間差，屬于低成本或無息資金池，是保險公司核心投資資金來源。例如：某保險公司全年收取保費100億元，當年實際賠付70億元，剩餘30億元即為浮存金，可用于債券、股票等投資。

二、金融交易領域的可用資金

在現貨原油、期貨等保證金交易中，浮動資金指賬戶總資金扣除已用保證金後的剩餘部分，用于抵禦價格波動風險。例如：

• 賬戶總額1萬元，持倉占用保證金5000元，則浮動資金為5000元；
• 該資金越大，抗風險能力越強，可避免因價格波動導緻強制平倉。

關鍵區别

需要根據具體語境區分該術語的指向範圍。在投資交易中，建議保持充足浮動資金以降低風險；在保險領域，浮存金規模則反映公司資金運作能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾特氏隱窩辦公用現金限額堡樹苦素編入名單伯明罕線號規吹裂動物油刺苋大衆傳播媒體遞歸關系抵抗傷反應池風擋調整臂分支砂心國際學術網路磺胺尿黃苯胺缰核尿沙檸檬油精賠償毀損平均點騎馬的氣色人工控制輸入輸出寄存器探讨透明牙質萬用許可證完整記錄僞地址