浮动资金英文解释翻译、浮动资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 floating money

分词翻译：

浮动的英语翻译：

drift; float; fluctuate
【计】 float

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

浮动资金（Floating Funds）指企业或个人在短期内可灵活调配、用于日常运营周转的流动性资产，其核心特征在于可变现性与短期持有性。从汉英词典视角，其对应英文术语为"floating capital" 或"working capital"，需区别于固定资产（fixed assets）。

一、核心定义与汉英对照

1. 汉语释义

   指企业用于临时周转、可快速变现的流动资产，如现金、银行存款、应收账款及短期投资等。其价值随市场波动而变化，需动态管理以维持运营需求。

2. 英语释义

   Floating capital refers to liquid assets readily convertible to cash within a short period, typically used to cover day-to-day operational expenses and short-term liabilities (Oxford Dictionary of Finance) 。

二、关键特征解析

1. 高流动性

   可迅速转化为现金支付债务，如存货销售、应收账款回收等（《英汉证券与金融工程词典》）。

2. 短期性

   持有周期通常短于一年，服务于企业运营周期（采购-生产-销售回款）。

3. 价值波动性

   受市场利率、汇率及信用风险影响，账面价值可能浮动（IMF金融术语库）。

三、应用场景与功能

• 企业运营：支付供应商货款、员工薪资及应急支出；
• 风险管理：对冲短期流动性缺口，避免资金链断裂；
• 投资策略：配置于货币基金、短期债券等低风险工具以保值增值（《公司财务管理实务》）。

四、权威参考来源

1. 中国人民银行《英汉金融词典》对"浮动资金"的官方定义；
2. 牛津大学出版社《Oxford Dictionary of Finance and Banking》；
3. 国际货币基金组织（IMF）术语数据库；
4. 金融行业标准教材《Corporate Finance: Theory and Practice》。

网络扩展解释

浮动资金在不同领域有不同定义，主要分为两类场景：

一、保险领域的浮存金（Insurance Float）

指保险公司收取保费后，尚未用于赔付的沉淀资金。这部分资金来源于保费收取与理赔支付的时间差，属于低成本或无息资金池，是保险公司核心投资资金来源。例如：某保险公司全年收取保费100亿元，当年实际赔付70亿元，剩余30亿元即为浮存金，可用于债券、股票等投资。

二、金融交易领域的可用资金

在现货原油、期货等保证金交易中，浮动资金指账户总资金扣除已用保证金后的剩余部分，用于抵御价格波动风险。例如：

• 账户总额1万元，持仓占用保证金5000元，则浮动资金为5000元；
• 该资金越大，抗风险能力越强，可避免因价格波动导致强制平仓。

关键区别

需要根据具体语境区分该术语的指向范围。在投资交易中，建议保持充足浮动资金以降低风险；在保险领域，浮存金规模则反映公司资金运作能力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半穹隆常住人口持久菌素电伸缩效应二极晶体管逻辑电路法呢醌发射角黑格碳化铁核吸收碱交换作用焦块精细的记忆氯碘油剂派生语言普拉季氏试验谱线展宽氢硫基化合物氢氧化重氮气提热心噻吩伤残抚恤金上而下分析商业信用证实习警察收缩的睡茄酸态势