英語翻譯：

equestrian

相關詞條：

1.mounted  

例句：

1. 初學騎馬的人應該騎一匹容易駕馭的性情溫和的馬。
   The beginner should be mounted upon a quiet horse that is light in the mouth.

分詞翻譯：

騎的英語翻譯：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

專業解析

從漢英詞典角度解析，“騎馬的”是一個形容詞性結構，其核心含義及對應英文表達如下：

---

一、基礎釋義

中文含義

指“正在騎馬”或“以騎馬方式進行的”狀态，用于描述與騎馬直接相關的動作、狀态或屬性。

英文對應詞

1. on horseback（最常用）：

   強調騎馬的狀态，如“騎馬的人”→ a person on horseback。

2. mounted（正式/軍事語境）：

   特指騎在坐騎上，如“騎兵”→ mounted soldiers。

3. horse-riding（複合形容詞）：

   描述與騎馬活動相關的屬性，如“騎馬裝備”→ horse-riding gear。

---

二、權威詞典釋義參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義“on horseback”為：riding a horse（騎馬），用于修飾動作或位置狀态。

   例：They patrolled the area on horseback.（他們騎馬巡邏該區域。）

2. 《柯林斯高級英漢雙解詞典》

   将“mounted”解釋為：riding a horse, especially in a military context（騎馬，尤指軍事場景）。

   例：mounted police（騎警）。

---

三、文化延伸與用法對比

• 中文文化關聯：

  “騎馬”在漢語中衍生出成語“走馬觀花”（比喻粗略觀察），對應英文“take a cursory glance”。

• 英文用法差異：

  “horseback”強調位置（on horseback），而“horse-riding”側重活動性質（go horse-riding）。

---

四、實用例句

1. 描述狀态：

   他喜歡騎馬的感覺。

   → He enjoys the feeling of beingon horseback.

2. 修飾名詞：

   騎馬的旅行需要體力。

   → Horse-riding trips require physical strength.

---

安全提示（隱含經驗性）

長期騎馬的活動需佩戴頭盔（riding helmet）并接受專業訓練，以降低運動風險。建議參考國際馬術聯合會（FEI）安全指南。

（注：因搜索結果未提供具體網頁，釋義與例句綜合自權威詞典編纂原則，未添加無效鍊接。）

網絡擴展解釋

“騎馬”一詞的含義可以從以下多個角度進行解析：

1. 基本定義
   指人跨坐或側坐在馬背上，通過缰繩控制馬匹行進的動作。也可指專為騎馬設計的物品，如“騎馬外衣”。

2. 曆史與文化用途

   • 古代作為重要交通工具，如《史記》記載“獻橐他一匹，騎馬二匹”。
   • 軍事和運輸中廣泛應用，如唐代文獻提及騎馬傳遞信息或運輸物資。

3. 現代應用

   • 娛樂與運動：現代馬術賽事、馬術表演等，需掌握騎乘姿勢、缰繩控制等技巧。
   • 文化象征：衍生出成語“騎馬找馬”，比喻忽視已有資源仍盲目尋找。

4. 擴展詞性
   作動詞時表示騎乘動作（如“騎馬傳道士”），作名詞時指供騎乘的馬匹（如“駕二駟”）。

該詞既包含具體動作和工具，也承載曆史功能與現代文化内涵。若需進一步了解成語或馬術技巧，可參考上述來源中的詳細用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按值傳送棒繼電器齒系純鑽井速度電分析電化電動勢典型計算骶髂前韌帶發行證券說明附屬信息鉻變素２Ｂ根尖造口術公債經募處公正含膠體性空泡雞骨常山可變頻率振蕩器流圖腦電圖顯示内部通信設備親水膠體起停自同步代碼失色所支的費用調和算子痛經性皮炎土芭堿推舉出微晶