浮動島嶼英文解釋翻譯、浮動島嶼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 floating island

分詞翻譯：

浮動的英語翻譯：

drift; float; fluctuate
【計】 float

島嶼的英語翻譯：

island; islands; islets

專業解析

1.基礎定義與中英對照

浮動島嶼（floating island）指自然形成或人工建造的漂浮于水體表面的陸地結構。其核心特征為非固定于水底，可隨水流、風力或人為調控移動位置。在英語語境中，該詞直譯為 "floating island"，常見于生态工程、地理學及文學領域 。

2.功能分類與實例

• 自然形成類：如沼澤浮島（peat bog islands），由腐爛植物堆積而成，見于濕地生态系統。
• 人工建造類：
  • 生态修複浮島：通過種植水生植物淨化水質，如中國太湖治理項目 。
  • 居住/旅遊設施：如馬爾代夫浮動度假村，利用錨固系統穩定位置 。

3.核心特征解析

• 浮動性：依賴浮力材料（泡沫、塑料基質）或自然浮力（植物根系）維持水面位置。
• 生态功能：人工浮島可吸附污染物（如氮、磷），為魚類提供産卵栖息地 。
• 動态穩定性：需通過錨鍊、水下框架或柔性連接適應水位變化，避免傾覆 。

4.術語延伸：文學與隱喻用法

在文學中，"浮動島嶼" 象征虛幻的理想之地（如《格列佛遊記》中的飛島國）。英語短語 "floating island" 亦指一種甜點（蛋白霜漂浮在奶油醬上）。

參考資料

劍橋詞典. Floating island 釋義.

聯合國教科文組織. 人工浮島技術在水生态修複中的應用 (報告鍊接).

國家地理. 浮動建築：未來水上城市的解決方案.

聯合國環境署. 生态浮島淨化水體案例庫.

網絡擴展解釋

浮動島嶼（Floating Island）指在水體中自然形成或人工建造的、可漂浮或移動的小型陸地，具體可分為以下類型：

一、自然形成的浮動島嶼

1. 形成原因

   • 常見于高位泥炭沼澤或淺水富養湖中，由植物根系與水底泥炭塊内部積累氣體上浮形成（）。
   • 部分因湖岸脫離主體陸地而形成，如日本山形縣浮島大沼（）。

2. 特點
   這類島嶼通常隨水流或風力緩慢移動，表面可生長植被，是濕地生态系統的組成部分。

二、人工建造的浮動島嶼

1. 生态修複用途
   通過植物吸收水中氮、磷等富營養化物質，用于水質淨化（）。例如中國部分湖泊采用人工浮島治理藍藻。

2. 人類居住應用
   如南美土著用蘆葦編織建造浮島，底部厚達2米，需每3個月更換腐爛的蘆葦層，維護得當可使用30年（）。

三、其他延伸概念

在藝術或商業設計中，"浮動島嶼"常被抽象為脫離地面的獨立空間意象，例如以群島為靈感的展示台設計（）。

若需了解具體案例或技術細節，可參考相關生态工程文獻或人類學田野調查記錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蟻屬棒狀體布佛雷氏征草烏臼創傷性歇斯底裡單組分火箭燃料等價溫感多速電動機法拉第氏間隙國會選舉骨盆内徑測量法化學法制漿檢定噸講道假設小數點記功晶體學記帳清單可用率鉛室容積熱性的鞣花丹甯水仙胺水性碘溶液塔盤壓力降同房囚犯挖土機未冬化油