副擔保人英文解釋翻譯、副擔保人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collateral surety

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

security
【經】 guarantor

副擔保人（Sub-guarantor）的法律釋義與功能定位

在擔保法律關系中，副擔保人指為主債務擔保人（主擔保人）提供次級擔保的第三方。其責任具有從屬性與補充性：

責任範圍：僅在主擔保人無法履行擔保義務時，副擔保人需承擔約定範圍内的清償責任。其義務通常以主擔保人的責任為上限，且可約定僅限于特定債務類型或金額。
法律性質：區别于共同擔保人，副擔保人享有先訴抗辯權（Benefit of Discussion），即債權人須先向主債務人及主擔保人追償無果後，方可要求副擔保人履行義務（參見《中華人民共和國擔保法》第17條）。
適用場景：常見于國際信貸、工程承包等場景。例如，母公司為子公司借款提供主擔保時，關聯企業可能作為副擔保人以分散風險（參考聯合國國際貿易法委員會《擔保交易指南》）。

漢英術語對照

權威參考來源

注：實務中副擔保條款需明确約定履行順位、責任觸發條件及追償權，避免與連帶共同擔保混淆。

關于“副擔保人”這一表述，目前公開的法律術語中并無明确定義。但結合擔保相關法律概念和實際應用場景，可作如下解釋：

可能的含義推測
“副擔保人”可能指在多層級擔保結構中承擔次級責任的擔保人。例如：

法律依據參考
根據《民法典》關于擔保的規定：

特别說明
該術語更可能出現在非标準合同文本中，建議：

注：若涉及實際法律事務，請以司法機關解釋或專業法律意見為準。