副担保人英文解释翻译、副担保人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 collateral surety

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【医】 para-

security
【经】 guarantor

副担保人（Sub-guarantor）的法律释义与功能定位

在担保法律关系中，副担保人指为主债务担保人（主担保人）提供次级担保的第三方。其责任具有从属性与补充性：

责任范围：仅在主担保人无法履行担保义务时，副担保人需承担约定范围内的清偿责任。其义务通常以主担保人的责任为上限，且可约定仅限于特定债务类型或金额。
法律性质：区别于共同担保人，副担保人享有先诉抗辩权（Benefit of Discussion），即债权人须先向主债务人及主担保人追偿无果后，方可要求副担保人履行义务（参见《中华人民共和国担保法》第17条）。
适用场景：常见于国际信贷、工程承包等场景。例如，母公司为子公司借款提供主担保时，关联企业可能作为副担保人以分散风险（参考联合国国际贸易法委员会《担保交易指南》）。

汉英术语对照

权威参考来源

注：实务中副担保条款需明确约定履行顺位、责任触发条件及追偿权，避免与连带共同担保混淆。

关于“副担保人”这一表述，目前公开的法律术语中并无明确定义。但结合担保相关法律概念和实际应用场景，可作如下解释：

可能的含义推测
“副担保人”可能指在多层级担保结构中承担次级责任的担保人。例如：

法律依据参考
根据《民法典》关于担保的规定：

特别说明
该术语更可能出现在非标准合同文本中，建议：

注：若涉及实际法律事务，请以司法机关解释或专业法律意见为准。