附帶條件的定義英文解釋翻譯、附帶條件的定義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 conditional definition

分詞翻譯：

附帶的英語翻譯：

attach
【法】 obiter

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

專業解析

"附帶條件"在漢英法律術語中對應"conditional"或"stipulated terms"，指在合同、協議或法律行為中附加特定要求的約束性條款。根據《元照英美法詞典》定義，該術語描述"以特定事件發生或不發生作為權利義務生效前提的法律安排"（參考：《元照英美法詞典》第5版，2021年）。

在司法實踐中，該概念包含三個核心要素：

時間關聯性：條件必須與主條款存在時間先後關系，如"乙方完成設備安裝後，甲方支付尾款"（參考：中國《民法典》第158條）
不确定性：條件的成就與否在締約時尚未确定
法律約束力：滿足條件時自動觸發相應法律後果

該術語與英文"condition subsequent"（解除條件）存在區别，後者特指條件成就時終止權利義務的情形。在跨境協議中需注意，普通法系将條件嚴格區分為"先決條件(condition precedent)"和"後續條件"，而大陸法系更強調條件的或然性特征（參考：聯合國國際貿易法委員會案例庫案例編號CN-2020-001）。

網絡擴展解釋

“附帶條件的定義”通常指在協議、合同或法律行為中，附加于主要條款的特定要求或限制。隻有當這些條件被滿足時，主條款才會生效或履行。以下是具體解釋：

法律與合同中的核心概念
在合同法中，附帶條件（Condition Precedent）指雙方約定必須滿足的前提，例如“買方支付首付款後，賣方需交付貨物”。若條件未達成，相關義務可被免除。
類型區分
- 生效條件：如“合同自政府批準後生效”，條件滿足前合同效力待定。
- 解除條件：如“若連續三個月未付租金，房東有權終止合同”，條件觸發時權利終止。
與“期限”的區别
附帶條件是否成就不确定（如“若通過考試則獎勵”），而期限是必然發生的（如“2025年到期”）。
日常應用示例
如銀行貸款附帶“抵押物評估合格”條件，或獎學金要求“保持GPA 3.5以上”，均屬于通過條件約束權利義務的典型場景。
法律效力
若條件被惡意阻止或促成，可能視為條件已成就或不成就（如故意拖延驗收以逃避付款），法院可幹預認定結果。

附帶條件通過設定特定前提，平衡多方權益，常見于需風險控制的場景。其設計需明确、可執行，避免歧義引發糾紛。