【法】 amenable to law; subject to the law
在法律语境中，"服从法律"的汉英对应概念可追溯至《牛津现代汉英双解词典》的权威解释，其核心要义包含三个维度：
语义解析
"服从"对应英文"comply with"或"obey"，强调主动遵循而非被动屈从。《元照英美法词典》界定为"自愿接受法律约束的状态"（voluntary submission to legal authority）。《布莱克法律词典》进一步指出这包含"遵守法律文字"（literal compliance）与"恪守法律精神"（spirit observance）双重义务。
法理构成
根据中国《立法法》第六条，法律服从包含程序服从（procedural compliance）与实体服从（substantive compliance）。前者指向法定程序的严格遵守，后者要求法律实质内容的执行。如最高人民法院2023年司法解释所述，这二者构成"完整的法律义务体系"。
社会维度
国务院《法治中国建设规划（2020-2025年）》将法律服从定义为"公民与公权力机关的双向契约"，既包含个体守法义务，也要求行政机关严格依法行政。该定义与英国法学家戴雪（A.V. Dicey）提出的"法治三原则"形成理论呼应。
实践标准
司法部《全国普法工作要点》提出三层次判断标准：知晓法律规范（knowledge）、认同法律价值（recognition）、践行法律要求（practice）。这与《美国法律重述》中的"善意遵守"（good faith compliance）原则具有跨法系共通性。
“服从法律”是指个人、组织或社会全体成员必须遵守国家制定的法律法规，按照法律的规定行事，不做法律禁止的行为，并履行法律规定的义务。其核心含义包括：
义务性
法律是由国家强制力保障实施的规则体系，公民、法人及其他组织均有义务遵守。这种义务不以个人意愿为转移，违反法律将面临相应的制裁或责任。
普遍性
法律适用于全体社会成员，无论身份、地位或权力大小，均需平等遵守（即“法律面前人人平等”）。例如，公职人员行使职权时也需严格依法办事。
行为边界
法律通过明文规定划定了行为的合法与非法界限。服从法律意味着在行为选择时主动以法律为准则，例如不实施盗窃、遵守合同约定等。
社会功能
服从法律是维护社会秩序、保障公平正义的基础。若人人无视法律，社会将陷入混乱，公民的权益也无法得到有效保护。
与道德的区别
法律是刚性的规范，而道德更多依赖舆论和内心约束。例如，不赡养父母可能触犯法律，但公共场所大声喧哗通常仅属道德范畴。
需注意的是，服从法律并不排斥对法律的合理批评与完善建议。公民可通过合法途径（如立法建议、司法程序）推动法律进步，但修改前仍需遵守现行法规。
被盖橄榄束查对令程序员组织次层粗虫胶达那唑单调递增函数低烧二苯西尼酸干料分流器共聚物合并工作底表后决条件霍夫曼氏紫基本掺合原料接盘箱机械计算机绝对速率菌苗试验聚十一烷二醇热敏开关剩余财产的处理条款寿山石数字位置跳动的统计样本瓦斯槽黑委付书