英語翻譯：

【法】 exit medical inspection certificate

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

境的英語翻譯：

area; border; condition; territory

檢疫證書的英語翻譯：

【醫】 pratique

專業解析

出境檢疫證書（Exit Quarantine Certificate）是經國家衛生檢疫機構審核後籤發的法定文件，用于證明出境人員、交通工具或貨物在離境前已通過規定的衛生檢疫程式，符合國際衛生條例和目的地國家的防疫要求。該證書包含以下核心要素：

1. 法律依據

   根據《中華人民共和國國境衛生檢疫法》第12條及世界衛生組織《國際衛生條例（2005）》第36條規定，出境人員或貨物需完成傳染病監測、疫苗接種或衛生處理，确保不攜帶檢疫傳染病病原體（來源：中國海關總署；世界衛生組織）。

2. 證書内容

   包括持有人信息、檢疫項目（如黃熱病疫苗接種、HIV檢測）、有效期限及官方印章。例如，前往非洲國家的旅客需提供黃熱病疫苗接種證明（來源：國家國際旅行衛生保健中心）。

3. 國際認可性

   該證書被國際民航組織（ICAO）和世界貿易組織（WTO）列為跨境衛生通行文件，部分國家要求紙質原件與電子驗證碼雙重認證（來源：國際民航組織官網）。

4. 籤發流程

   申請人需在出境前48小時向海關國際旅行衛生保健中心提交檢測報告，經審核後由直屬海關籤發。特殊物品（如生物樣本）還需附加《特殊物品衛生檢疫審批單》（來源：《國境衛生檢疫法實施細則》第28條）。

網絡擴展解釋

出境檢疫證書是國家出入境檢驗檢疫機構對離境貨物、交通工具或人員實施衛生檢疫後，确認符合衛生及健康标準而籤發的官方證明文件。以下從核心要素、證書類型及作用進行詳細說明：

一、核心要素

1. 籤發機構
   由海關或檢驗檢疫部門依據國家法規及國際協議籤發。
2. 適用對象
   涵蓋出境貨物（如食品、動植物産品）、運輸工具（船舶、飛機等）、集裝箱、行李及特定人員。
3. 檢驗内容
   包括衛生狀況、疫病檢測（如傳染病、動植物病蟲害）、藥殘/農殘指标等，确保符合輸入國要求。

二、常見證書類型

1. 《衛生證書》
   適用于食品、化妝品等需衛生檢驗的貨物，證明其生産加工及儲運符合衛生标準。
2. 《健康證書》
   針對與人畜健康相關的出口商品（如食品加工原料），驗證無健康危害。
3. 《植物檢疫證書》
   用于植物及其産品，确認未攜帶病蟲害。
4. 《獸醫（衛生）證書》
   適用于動物産品，證明經過檢疫且適合人類食用。

三、主要作用

1. 國際通關憑證
   多數國家要求特定貨物憑證書清關，例如水産品、花卉等需憑《衛生證書》入境。
2. 貿易結彙依據
   銀行或買方可能要求證書作為付款條件之一。
3. 風險防控
   防止疫病跨境傳播，保障公共衛生和生态安全。

提示：企業可通過“單一窗口”自助打印證書，緊急情況下也可申請現場出證。具體證書類型需根據貨物類别和輸入國要求選擇，建議參考海關官方指南或咨詢當地檢驗檢疫部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百分微分電驿被蓋後交叉財務自主刺大腦小腦裂電制成定向聽診器動力的二分法檢索腹膜液，腹水鋼甲電纜幹燥腦質格雷氏點冠内固位體旱船混沌的剪切彈性模量角化小皮晶狀體蛋白聚亞庚基己二酰胺顱骨耳鼓的麥卡拉氏法廿四醇酸旁觀者曲洛司坦曲黴菌素身分證據適度循環優化釋放繼電器蘇伊士附加費