假設的問題英文解釋翻譯、假設的問題的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hypothetical question

分詞翻譯：

假設的英語翻譯：

suppose; hypothesis; if; in case of; on the assumption that
【化】 hypothesis
【經】 hypothesis

問題的英語翻譯：

issue; problem; question; trouble
【計】 sieve problem
【經】 subject

專業解析

"假設"的漢英詞典釋義詳解

一、中文釋義與詞性

"假設"在漢語中主要作為動詞和名詞使用：

動詞義：指基于一定依據提出暫時性設想，尚未被證實。例如："科學家假設這種物質具有特殊性質。"
名詞義：指提出的猜想或前提條件。例如："這一假設需要通過實驗驗證。"
語義核心是"姑且認定"，強調非确定性（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

二、英文對應詞解析

根據漢英詞典，其對應英文詞需依語境選擇：

Hypothesis（名詞）
- 科學語境中指待驗證的假說，需系統性檢驗。
- 例：Darwin'shypothesis of natural selection revolutionized biology.
Assumption（名詞）
- 指未經證實的預設，可能隱含主觀性。
- 例：The argument is based on a flawedassumption.
Suppose/Assume（動詞）
- 表推測或設定前提，如："Suppose we leave early, we might avoid traffic."

三、概念差異與使用場景

Hypothesis vs. Assumption：
- 科學嚴謹性："Hypothesis"強調可證僞性（如實驗設計），而"Assumption"更偏向邏輯前提（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
- 中文兼容性：漢語"假設"可覆蓋二者，但需根據上下文區分：
  
  科學理論構建 → 優先用hypothesis
  日常推理前提 → 適用assumption

四、補充說明

在邏輯學中，"假設"常對應"postulate"（公設），即不證自明的前提（如幾何公理）。虛拟語氣句式中（如"If I were..."），隱含的假設關系可用"hypothetical condition" 描述（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.).
Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.).

網絡擴展解釋

“假設的問題”通常指在邏輯推理、科學研究或日常讨論中，因前提假設存在漏洞、錯誤或未被驗證而導緻結論不可靠的情況。具體可從以下角度理解：

1. 假設的定義與作用
假設是為簡化問題或建立邏輯起點而提出的暫時性前提，可能基于經驗、猜想或簡化模型。例如，物理學中常假設“無空氣阻力”來分析運動。

2. 常見問題類型

不成立假設：如“若太陽從西邊升起，則…”中的前提違背客觀規律。
隱含假設：未明确聲明但影響結論的條件，例如經濟學模型默認“人是完全理性的”。
過度簡化假設：忽略關鍵變量，如預測市場趨勢時假設“政策環境不變”。

3. 影響與風險
假設錯誤會導緻“垃圾進，垃圾出”（GIGO）現象，尤其在數學模型和算法中，錯誤假設可能使結果完全偏離現實。

4. 驗證與規避方法

顯性化所有假設，通過實驗或數據驗證其合理性。
使用敏感性分析，檢驗結論是否隨假設變化而穩定。
采用奧卡姆剃刀原則，優先選擇假設最少且能解釋現象的理論。

示例說明
數學題常通過假設引導學生思考：“已知三角形ABC是等邊三角形…”若解題過程中誤将假設條件擴展（如默認該三角形也是直角三角形），則會導緻錯誤結論。

處理假設問題時，需始終保持對前提的批判性審視，并在交流中明确聲明關鍵假設以避免歧義。