副産品英文解釋翻譯、副産品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

byproduct
【計】 by-product
【經】 by-products; co-product; secondary product; spin-off; spinoff
subproduct

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

manufacture; output; product; work
【醫】 product
【經】 produce clearing house; product; turnout

在漢英詞典學視角下，"副産品"對應的标準英文譯法為"by-product"，其核心定義為：在生産主要産品過程中附帶産生的物質或結果。根據中國翻譯研究院發布的《漢英科技大詞典》，該術語包含三層内涵：

物質屬性
指工業生産中伴隨主體制造流程産生的次要産物，如石油精煉産生的瀝青（對應英文"bitumen as a petroleum by-product"）。
經濟延伸
經濟學領域特指經濟活動衍生的非預期後果，如全球化帶來的文化趨同現象（UNESCO術語庫标注為"cultural by-product of globalization"）。
語言學特征
商務印書館《現代漢英詞典》指出，該詞構詞法采用"副+産品"的偏正結構，"副"表示附屬地位，與英語前綴"by-"形成語義對應。

權威文獻參考：

關于“副産品”的詳細解釋如下：

副産品是企業在生産主要産品時，通過同一原料或同一生産過程附帶産生的非主要産品。例如肥皂廠的甘油、家具廠的鋸末、石油提煉中的附加産物等。

副産品的成本通常通過簡化方法（如固定單價）确定，公式為：
$$ text{主産品成本} = text{總成本} - text{副産品成本}
$$
這一方法将副産品成本從總成本中扣除，剩餘部分作為主産品成本。

主副産品的劃分并非絕對。例如，焦炭與煤氣的角色可能因企業生産目标不同而互換。若副産品因新用途增值（如甘油從肥皂生産廢料變為獨立産品），可能升為主産品。

該詞也用于非工業領域，如文學創作中的“副産品”（如贈序、碑志等文體被視為詩的副産品）。

更多示例可參考[搜狗百科]()、[漢典]()等來源。