經濟成長英文解釋翻譯、經濟成長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic growth

他是使這個國家經濟成長的無名英雄。
He has been an unsung hero of the country's economic growth.
裡根先生将近２兆聯邦及貿易負債（亦即每戶３萬元）将是經濟成長的絆腳石。
Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30,000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

come on; grow up; pullulate; round into; shape
【機】 growth

經濟成長（Economic Growth）的漢英詞典釋義與經濟學解析

一、術語定義

經濟成長（Economic Growth）指一個國家或地區在一定時期内，實際産出（如國内生産總值GDP）的持續增加，反映經濟規模的擴大和生産能力的提升。其核心是生産可能性邊界（Production Possibility Frontier）的向外擴張。

二、核心維度解析

量化指标
- 通常以實際GDP年增長率衡量，剔除通脹影響（如：中國2023年GDP增長5.2%）。
- 人均GDP增長反映居民平均經濟福利的提升。
驅動因素
- 生産要素投入：勞動力、資本（如基礎設施投資）、技術創新（全要素生産率TFP）。
- 制度與政策：穩定的産權制度、市場化改革（如世界銀行指出制度質量對長期增長至關重要）。
發展階段特征
- 低收入階段：依賴資本積累與勞動力增量。
- 高收入階段：依靠創新驅動與産業升級（參考發達國家知識經濟模式）。
福利影響
- 持續增長可降低貧困率（如全球極端貧困人口比例從1990年的36%降至2019年的9%），但需兼顧收入分配公平性。

三、中文語境下的應用

在政策表述中，“經濟成長”常與高質量發展結合，強調創新、綠色與包容性（如中國“十四五”規劃目标）。

權威來源參考

Oxford English Dictionary, "Economic Growth" 詞條（www.oed.com/view/Entry/59597）
中國國家統計局《2023年國民經濟和社會發展統計公報》
IMF, "World Economic Outlook: Drivers of Growth"（www.imf.org/en/Publications/WEO）
World Bank, "Poverty and Shared Prosperity Report"（www.worldbank.org/en/topic/poverty）

“經濟成長”（或“經濟增長”）是經濟學中的核心概念，指一個國家或地區在一定時期内經濟總量的持續擴張。以下是詳細解釋：

核心定義
經濟成長通常表現為實際國内生産總值（GDP）或實際國民生産毛額（GNP）的持續增長。這些指标經過通貨膨脹調整，反映經濟體的真實生産能力提升，而非單純價格變動帶來的數值變化。
衡量方式
- 總量指标：如GDP或GNP的總量增長，體現整體經濟規模擴大。
- 人均指标：人均GDP或人均GNP的增長，反映居民平均生活水平提升。
- 生産可能性曲線外移：表示經濟體能生産的商品和服務範圍擴大，本質是生産力提高。
關鍵特征
- 長期性：需在較長時間跨度（如數年）内觀察，排除短期波動影響。
- 持續性：強調穩定增長趨勢，而非偶然性增長。
- 質量内涵：不僅包含數量增長，也涉及産業結構優化、技術進步等深層變化。
意義與作用
經濟成長率是衡量國家經濟實力變化的核心指标，直接影響就業、收入水平、社會福利等。例如，持續的經濟成長能為社會創造更多資源分配空間，推動社會發展。

如需進一步了解具體國家的經濟成長數據或曆史趨勢，可參考權威經濟統計機構發布的報告。