布－胡二氏反應英文解釋翻譯、布－胡二氏反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Braun-Husler

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

胡的英語翻譯：

carelessly; recklessly

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

布－胡二氏反應（Budd-Chiari Reaction），更準确且常用的中文譯名為布加綜合征（Budd-Chiari Syndrome, BCS），是一個源自英文的醫學術語，指由肝靜脈流出道阻塞引起的一組臨床病症。這裡的“反應”一詞在中文語境下容易引起誤解，其實際含義更接近于“綜合征”（Syndrome），即一系列症狀和體征的組合。

1. 定義與核心病理

布加綜合征是指肝靜脈（将肝髒血液運回心髒的主要血管）或其開口以上的下腔靜脈（将下半身血液運回心髒的大靜脈）因各種原因發生阻塞，導緻肝髒血液回流受阻。這種阻塞會引起肝内壓力增高、肝髒淤血，進而導緻肝細胞損傷、門靜脈高壓（肝髒入口血管壓力增高）等一系列病理生理改變和臨床表現。

2. 病因

布加綜合征的病因多樣，主要包括：

血栓形成：這是最常見的原因。可繼發于骨髓增生性腫瘤（如真性紅細胞增多症、原發性血小闆增多症）、陣發性睡眠性血紅蛋白尿、抗磷脂綜合征等導緻血液高凝狀态的疾病。口服避孕藥、妊娠也是誘發血栓形成的危險因素。
血管受壓或浸潤：鄰近肝髒的腫瘤（如肝癌、腎癌）、囊腫或感染性病變壓迫或侵犯肝靜脈或下腔靜脈。
血管發育異常：如下腔靜脈隔膜形成（在亞洲相對多見）。
特發性：部分病例找不到明确病因。

3. 臨床表現

症狀和體征取決于阻塞的部位、範圍、程度以及起病的急緩：

急性型：突發右上腹劇痛、肝髒進行性腫大伴壓痛、腹水（可迅速增長）、黃疸，嚴重者可出現肝功能衰竭。
慢性型：更為常見。表現為逐漸加重的腹水（常對利尿劑反應不佳）、肝脾腫大、腹痛、乏力、食欲不振、下肢水腫（尤其當下腔靜脈阻塞時）、腹壁靜脈曲張（血流方向自下而上）。後期可發展為肝硬化及其并發症（如食管胃底靜脈曲張破裂出血）。

4. 診斷

診斷需結合臨床表現、實驗室檢查和影像學檢查：

影像學檢查是關鍵：多普勒超聲是首選篩查方法，可顯示肝靜脈/下腔靜脈血流異常、血栓或隔膜。CT或MRI血管成像（CTA/MRA）能更清晰地顯示血管解剖和阻塞情況。血管造影（DSA）是診斷的金标準，并可同時進行介入治療。
實驗室檢查：可提示肝功能異常（轉氨酶、膽紅素升高）、凝血功能異常等，但缺乏特異性。

5. 治療原則

治療目标是解除血管阻塞、降低門靜脈壓力、防治并發症：

病因治療：如針對骨髓增殖性疾病進行抗凝治療（需謹慎評估出血風險）。
血管再通治療：
- 介入治療：對于局限性阻塞（如隔膜、短段狹窄或血栓），首選經皮血管成形術（球囊擴張）和支架置入術。
- 溶栓治療：適用于急性血栓形成。
門靜脈減壓：對于介入治療無效或存在門靜脈高壓并發症的患者，可考慮經頸靜脈肝内門體分流術或外科分流術（如腸系膜-腔靜脈分流）。
肝移植：對于暴發性肝衰竭或終末期肝病的患者是最終治療手段。
對症支持治療：如利尿治療腹水、處理消化道出血等并發症。

來源參考：

美國國家醫學圖書館 - MedlinePlus: (提供權威的疾病概述) https://medlineplus.gov/ency/article/000239.htm
默克手冊 - 專業版: (提供詳細的病理生理、診斷和治療信息) https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/vascular-disorders-of-the-liver/budd-chiari-syndrome
梅奧診所: (提供患者可理解的症狀、原因和治療信息) https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/budd-chiari-syndrome/symptoms-causes/syc-20350205

網絡擴展解釋

關于“布－胡二氏反應”的解釋如下：

基本定義
該術語的英文翻譯為Braun-Husler反應，屬于醫學或生物化學領域的專業名詞，可能指某種特定化學反應或檢測方法。但現有信息未明确其具體作用機制。
名稱來源
- “布”和“胡”對應兩位科學家的姓氏音譯（Braun 和 Husler），但具體人物背景及研究領域暫無詳細資料佐證。
現有信息的局限性
當前可查資料僅提供名稱翻譯，缺乏對反應原理、應用場景或相關研究的描述。建議通過權威醫學數據庫（如PubMed、ScienceDirect）或專業教材進一步核實。
類似術語參考
若涉及化學檢測，可能與“布氏反應”（Buchner反應，涉及環加成）或“胡氏反應”（如胡克定律的力學概念）存在名稱混淆，需結合上下文區分。

注意：由于當前搜索結果權威性較低，以上解釋基于有限信息整理，實際應用中需謹慎驗證準确性。