土地權英文解釋翻譯、土地權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 land right

ground; land; soil; territory
【醫】 earth; terra; terrae
【經】 land; native goods

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

土地權（Land Rights）是物權法體系中對土地相關權益的法定界定，在漢英法律詞典中常譯為“land tenure rights”或“property rights in land”。其核心含義包括以下三方面：

法律屬性
土地權指個人或組織依法對土地享有的占有、使用、收益和處分權利。根據《中華人民共和國土地管理法》第2條，中國實行土地公有制，區分國有土地和集體土地兩類所有權主體。美國法律體系則通過《財産法重述》界定土地權的排他性特征。
權利分層
現代土地權呈現立體化結構：

國際比較
普通法系國家采用"fee simple"制度賦予私人完全土地權，而大陸法系多實行地上權（superficies）與用途物權分離制度。世界銀行《2023年營商環境報告》顯示，完善的土地登記制度可使不動産交易效率提升40%以上。

該術語在《元照英美法詞典》第5版第832頁有詳細釋義，建議結合具體法域條文理解其適用邊界。中國自然資源部官網提供最新的政策解讀與權利登記指南。

土地權是指與土地相關的法定權益體系，主要分為土地所有權、土地使用權和土地他項權利三類。以下是詳細解釋：

定義
土地所有權是土地所有者在法律範圍内對土地行使占有、使用、收益和處分的權利，受國家法律保護。
- 權能分解：包括占有權（實際控制土地）、使用權（按用途利用土地）、收益權（獲取土地利益）和處分權（決定土地歸屬）。
類型
- 國有土地所有權：由國家統一行使，主體為中華人民共和國。
- 集體土地所有權：由農村集體經濟組織行使，如村集體。
特性
- 主體特定（僅國家或集體）、不可交易、權屬穩定、權能可分離。

定義
指依法對土地進行占有、使用、收益和有限處分的權利，需符合法律或合同約定。
分類
- 國有土地使用權：通過劃撥（無償使用，不可轉讓）或出讓（有償，可轉讓、抵押）取得。
- 集體土地使用權：如宅基地使用權、農用地承包經營權，通常限于本集體成員。

指依附于土地所有權和使用權的其他權益，包括：

土地權體系以所有權為核心，使用權為基礎，他項權利為補充，共同構成土地資源的法定權益框架。不同權利類型在主體、用途和流轉條件上存在差異，需嚴格遵循法律規定行使。