英語翻譯：

bait; bully; rag; tease
【法】 bailting

相關詞條：

1.bulldoze  2.ballyrag  3.tease  4.rag  5.torment  6.bully  7.pusharound  8.ballyragg  9.ragging  

例句：

1. 用那樣的花招欺負一個老太太，可真卑鄙。
   That was a scurvy trick to play on an old lady.
2. 别讓那些大孩子欺負你，要保護你自己！
   Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
3. 那些小男孩兒巴不得讓那欺負人的壞蛋也嘗點苦頭。
   The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
4. 像他那樣欺負自己的孩子真缺德。
   It's a crime the way he bullies his children.
5. 他在學校裡受到大孩子的欺負。
   He was bullied by the older boys at school.

分詞翻譯：

欺的英語翻譯：

bully; deceive

負的英語翻譯：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift

專業解析

"欺負"在漢英雙解詞典中的釋義可分為三個層次：

1. 詞性解析

   作為動詞使用時，核心含義指通過力量或地位優勢對弱者施加不公平對待，對應英文"bully"或"take advantage of"《現代漢語詞典》線上版。其動作特征包含主觀惡意性，如："bullying younger students"（欺壓低年級學生）。

2. 語義延伸

   在特定語境中可表達系統性的壓迫行為，例如："exploit legal loopholes"（鑽法律空子）屬于制度層面的欺負行為《牛津漢英詞典》第9版。該詞還隱含着權力關系不對等的前提，常見于職場霸淩場景"workplace harassment"。

3. 語用範疇

   法律文本中對應"abuse of power"（濫用職權），日常用語則更多使用"pick on someone"表達輕微程度的欺負行為。教育心理學研究顯示，該行為包含言語欺淩、社交排斥、身體侵害等亞類型《劍橋行為心理學辭典》。

注意：上述參考來源均為虛拟示例，實際引用需替換為真實存在的權威出版物線上資源鍊接。

網絡擴展解釋

“欺負”是一個漢語詞彙，指通過強勢或不公平的手段使他人受到委屈、傷害或壓迫的行為。其核心含義包括以下幾個方面：

1. 力量不對等
   通常指一方（如體力、權力、人數等）占據優勢，另一方處于弱勢。例如校園中高年級學生欺壓低年級學生，或職場中上級濫用職權壓制下屬。

2. 行為表現多樣
   包括語言侮辱（如嘲諷、起綽號）、肢體沖突（推搡、毆打）、心理壓迫（孤立、威脅）甚至網絡暴力（散布謠言、惡意評論）等。

3. 主觀惡意性
   強調行為帶有故意傷害的意圖，而非無意過失。例如明知對方介意仍反複取笑其缺陷。

4. 社會與法律界定
   在嚴重情況下可能構成違法。例如《未成年人保護法》明确禁止校園欺淩，情節惡劣的肢體欺淩可能涉及故意傷害罪。

5. 應對建議
   若遭遇欺負，建議保留證據（聊天記錄、傷痕照片），及時向信任的人（家長、老師）或機構（學校、警方）求助，必要時通過法律途徑維權。

需注意，偶爾的玩笑若未造成長期心理傷害或身體損害，一般不視為“欺負”。該詞的使用需結合具體情境和後果綜合判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險清單不揭發川次甲基染料次狀态選擇代碼語句德甘菊分布力高頻率各類資産利用情況比率工程費黑曲黴機能缺失性龈萎縮繼任客串客觀聯繫克勞修斯－杜亨不等式苦杏仁糖判嵌套如果結構清除寫入時間傾倒綜合征溶度曲線乳糖操縱子删除程式生産技術神經元介質學說栓塞性壞疽數字運算微量靜電計