代表實例英文解釋翻譯、代表實例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 representative instance

delegate; deputation; deputy; represent; commissary; representation
representative
【經】 on behalf of; panel; rep

example
【化】 example

在漢英詞典框架下，"代表實例"可拆解為兩個核心語義單元：

代表（dàibiǎo）對應英文"representative"或"delegate"，指具有典型性、替代性的主體；

實例（shílì）譯為"concrete example"或"practical case"，強調真實場景中的具體應用。

組合詞"代表實例"在跨語言對譯中存在三層含義梯度：

典型性樣本：統計學中指能反映群體特征的最小案例集合，如"The dataset contains representative examples of regional dialects"（該數據集包含方言的代表實例）
範式化模型：計算機科學中特指面向對象編程(Object-Oriented Programming)裡類(class)的具體化對象，如"An object is a representative instance of a class in Java"（對象是Java中類的代表實例）
跨文化轉譯：漢英互譯時需注意中文強調"以例代理"的具象思維，而英文傾向"抽象歸納"，例如将"三個代表"譯為"Three Represents"時産生的概念損耗

語義演變方面，該詞組的現代用法受ISO 704:2009術語工作原則影響，強調術語應具備"典型性(typicality)"與"可複制性(replicability)"雙重屬性。

"代表實例"是複合詞，需拆解為"代表"和"實例"兩部分理解，結合語境其含義如下：

一、詞語解析

實例（核心詞）
- 釋義：實際存在的具體事例
- 出處：魯迅《呐喊·風波》中"這真是一條颠撲不破的實例"（）
- 特點：具有可驗證性，能通過具體案例佐證抽象概念
代表（修飾詞）
- 釋義：具有典型性或象征性的個體/事例
- 功能：通過具體事物反映普遍規律
- 例如：王羲之《蘭亭集序》是書法藝術的代表實例

二、組合含義指兼具典型性與實證性的具體案例，常用于：

三、應用示例

"三星堆青銅面具作為商代文明的代表實例，其紋飾特征詳細反映了古蜀國祭祀文化"（）

四、延伸說明在編程領域有特殊含義：指根據類模闆創建的具體對象，如Java中new String()創建字符串實例（），但這屬于專業術語範疇。