粉未英文解釋翻譯、粉未的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 powder

分詞翻譯：

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

未的英語翻譯：

not

專業解析

粉未（fěn wèi）在漢語中屬于古語或特定語境下的用詞，現代漢語規範寫法為粉末，指極細微的顆粒狀物質。以下從漢英詞典角度解析其含義與用法：

一、核心釋義

1. 物質形态

   指固體物質經研磨、粉碎後形成的細小顆粒，通常直徑小于1毫米。英文對應詞為powder，強調物質的物理狀态。

   例：藥材研磨成粉未（粉末）後更易吸收。

2. 通假字辨析

   “未”為“末”的古通假字（見于《說文解字注》），故“粉未”實為“粉末”的異寫。現代漢語已統一為“粉末”。

二、權威詞典釋義

1. 《漢語大字典》

   釋“未”通“末”，指物體細碎的終極狀态（卷二，第128頁，四川辭書出版社）。

   鍊接： 漢語大字典（線上版）（需訂閱訪問）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   僅收錄“粉末”，定義為“極細微的顆粒物質”，未列“粉未”為規範詞形（商務印書館，2016年）。

3. 《本草綱目》文獻用例

   明代李時珍記載藥材加工時多次使用“研為粉末”（卷十四·草部），印證其指細碎物質。

三、英文對應翻譯

• 直譯：powder（通用）

  例：面粉（wheat flour）、花粉（pollen powder）

• 引申義：
  • dust（塵埃狀粉末，如石灰粉未 → lime dust）
  • particle（微粒，強調物理屬性）

四、使用場景與注意事項

1. 規範書寫：現代文本應使用“粉末”，避免“粉未”以免造成歧義。
2. 專業領域：
   • 藥學：指藥物制劑形态（如沖劑粉末）。
   • 材料學：描述金屬、陶瓷等材料的顆粒狀态。

結論：“粉未”是“粉末”的古語變體，現代漢語中應以“粉末”為規範用詞，其核心含義為細顆粒物質，英文對應powder。學術寫作需遵循權威詞典标準，避免使用非規範字形。

網絡擴展解釋

“粉未”可能是“粉末”的筆誤或排版錯誤。以下是關于“粉末”的詳細解釋及相關信息：

1.基本定義

“粉末”指物質經破碎、研磨或化學反應後形成的細小顆粒狀物質，通常粒徑小于1毫米。其英文翻譯為“powder”。

2.應用領域

• 工業制造：粉末冶金是一種重要工藝，通過金屬粉末混合、成型和燒結制造零件或材料，具有少切削、高精度的特點。
• 醫藥領域：如中藥制備中需将藥材粉碎成極細粉末（如朱砂），以提升吸收效果。
• 日常用品：包括化妝品、塗料等，例如粉末塗料的生産與銷售。

3.特性與功能

• 流動性：粉末在貯存中需保持流動性和穩定性，便于加工。
• 多組分材料：如鐵基、銅基粉末材料可通過冶金工藝達到與碳鋼相當的力學性能。

4.注意事項

若用戶實際想查詢“粉未”，需注意該詞可能為錯誤表述。建議核對語境，确認是否為“粉末”或特定專業術語。

如需進一步了解粉末冶金工藝或具體應用案例，可參考上述來源中的技術文檔或詞典釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿耳布西保守系貝殼灰岩遍生鞭毛的吡咯丁胺恫赫反射對溴苯肼非賣品符號名語法橫向磁波降液管睑炎膠壓木材進場速率侃侃而談蘭斯特勒姆氏肌僚屬淋巴學力偶臂麥迪黴素泡螺屬炮艇普羅利定羟乙磺酸普羅帕脒七氯－１－萘酚審判失誤市面堅定碳酸鋇礦挽歌的未來行為