分批的英文解釋翻譯、分批的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 batch-wise

分詞翻譯：

分批的英語翻譯：

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【經】 in batches

專業解析

"分批的"在漢英詞典中的核心釋義為"carried out in separate groups or stages"，強調事物按特定數量或時間段分組處理的特征。該詞屬于形容詞性短語，常見三種表達形式：

1. 基礎釋義

   指将整體劃分為多個獨立單元依次處理，例如"分批運輸（transport in batches）"或"分批付款（pay in installments）"。該用法在物流與金融領域高頻出現。

2. 語用差異

   相較于近義詞"分組的（grouped）"，"分批的"更強調時間序列上的階段性，如"疫苗分批接種（vaccine administered in phases）"，而"分組的"側重屬性分類。

3. 專業擴展

   在法律文本中特指"按批次履行義務"，如《合同法》英譯本采用"perform obligations by lots"的精準對應表述。

權威參考資料：

• 牛津大學出版社《漢英對照法學詞典》
• 劍橋學術英語語料庫（Cambridge Academic Content Dictionary）
• 中國法律術語數據庫（CLTD）

網絡擴展解釋

“分批的”是一個形容詞，指事物被分成若幹部分或不同批次進行處理、安排或完成。其核心含義在于“分階段、分次序地組織事務”，常見于以下場景：

1. 生産與物流
   如“分批生産”“分批運輸”，指将整體任務拆解為多個小批次執行，避免資源浪費或提高效率。例如工廠按訂單分批次加工産品，物流公司按地區分批發貨。

2. 教育與活動
   常見“分批入學”“分批參觀”，通過時間或空間的分隔實現有序管理。例如學校為避免擁擠，安排新生分批次報到。

3. 數據處理
   在計算機領域，“分批處理”指将大量數據分成小塊依次處理，如數據庫的批量更新操作。

詞性擴展

• 動詞形式“分批”可直接使用，如“分批發放物資”；
• 作定語時需加“的”，如“分批的檢查更高效”。

注意事項
需根據語境判斷具體含義。例如“分批付款”可能指按時間分期支付，也可能指按比例分次支付。若涉及具體領域（如財務、工程），建議結合專業規範進一步确認操作細節。

這一概念通過分段管理優化流程，是現代組織協調中常見的高效策略。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參數故障氮溢單一法人多西拉敏法警幹親光榮固定磁頭估計值的評定含硫化合物核冠橫旋轉刀架後穹窿穿刺術靜區特性聚結柯因可移植性理論可用時間抹脖子内部管制制度你方結餘偶然因果關系頻移迫切質體氣動回路溶組織杆菌樹脂皂土地使用證書微型詞典