樹脂皂英文解釋翻譯、樹脂皂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sodium resinate

分詞翻譯：

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

皂的英語翻譯：

black; soap
【化】 soap
【醫】 sapo; soap

專業解析

樹脂皂 (shùzhī zào) 是松香皂 (rosin soap) 的别稱，特指由松香 (rosin) 與堿 (alkali)（如氫氧化鈉 NaOH）反應生成的脂肪酸鹽皂 (fatty acid salt soap)。其核心成分是松香酸 (abietic acid) 等樹脂酸的鈉鹽或鉀鹽。

漢英詞典角度解釋：

核心定義 (Core Definition):
- 樹脂皂 (Resin Soap): 指由天然樹脂（主要是松香）經皂化反應制成的肥皂。其主要有效成分是樹脂酸鹽（如松香酸鈉）。
- 松香皂 (Rosin Soap): 這是更精确和常用的專業術語，指以松香為原料制成的皂。松香是樹脂皂最主要的來源樹脂。
- 對應英文術語 (Corresponding English Terms):
  - Resin Soap: 廣義上指由樹脂制成的皂，松香皂是其最重要的一類。
  - Rosin Soap: 特指由松香制成的皂，是樹脂皂最典型和主要的代表。
  - Sodium Rosinate / Potassium Rosinate: 指樹脂皂（松香皂）的主要化學成分，即松香酸的鈉鹽或鉀鹽。這是其發揮作用的活性成分。
化學本質與形成 (Chemical Nature & Formation):
- 松香主要成分是樹脂酸（Resin Acids），其中松香酸（Abietic Acid）是代表性物質。
- 皂化反應 (Saponification)：松香中的樹脂酸與堿（NaOH, KOH）發生反應，生成樹脂酸鹽（松香酸鹽）和甘油（雖然松香中甘油酯較少，但反應本質相同）。
- 化學式示例 (Example Chemical Equation)： $$ text{C}{19}text{H}{29}text{COOH} + text{NaOH} rightarrow text{C}{19}text{H}{29}text{COONa} + text{H}_{2}text{O} $$ （松香酸） + （氫氧化鈉） → （松香酸鈉） + （水）
特性與用途 (Properties & Applications):
- 特性 (Properties):
  - 具有良好的乳化 (emulsifying) 和起泡 (foaming) 能力。
  - 具有一定的潤濕 (wetting) 和分散 (dispersing) 作用。
  - 水溶性較好。
- 主要工業用途 (Primary Industrial Applications):
  - 造紙工業 (Paper Industry): 作為施膠劑 (sizing agent) 的關鍵成分（通常與硫酸鋁結合形成松香酸鋁沉澱），用于提高紙張的抗水性。
  - 橡膠工業 (Rubber Industry): 作為乳化劑 (emulsifier) 和軟化劑 (softener)，在合成橡膠（如丁苯橡膠 SBR）的乳液聚合過程中使用。
  - 肥皂與洗滌劑 (Soap & Detergents): 作為添加劑，增加泡沫和溶解度（但現代日用皂中較少單獨作為主成分）。
  - 其他: 用于油墨、塗料、粘合劑等作為助劑。

權威性參考來源 (Authoritative References):

《英漢化學化工詞彙》(English-Chinese Dictionary of Chemistry and Chemical Engineering) (科學出版社) - 該權威工具書對 "rosin soap" 的标準譯名為 "松香皂"，并明确其成分和作用。
Merriam-Webster Dictionary - 提供 "rosin soap" 的準确定義： "a soap made by saponifying rosin and used chiefly in paper sizing and in rubber latex" (一種通過皂化松香制成的肥皂，主要用于紙張施膠和橡膠膠乳中)。來源： https://www.merriam-webster.com/dictionary/rosin%20soap
《化工百科全書》(Encyclopedia of Chemical Technology) - 詳細闡述松香的組成、性質及其衍生物（包括松香皂）的制造工藝和應用領域。
造紙與橡膠行業技術文獻 (Technical Literature in Paper & Rubber Industries) - 大量專業文獻和标準會涉及松香皂（樹脂皂）作為關鍵化學品在施膠和乳液聚合中的應用原理及工藝要求。

網絡擴展解釋

“樹脂皂”是含有樹脂成分的皂類産品，其名稱由“樹脂”和“皂”兩部分組成。以下是分點解析：

“皂”的基本含義
根據多個權威詞典（），「皂」本義為黑色（如“皂白”），後引申為清潔用品的代稱，如肥皂、香皂等。古代也指差役（如“皂隸”）。
“樹脂”的特性
樹脂是天然或合成的高分子化合物，常見于植物分泌物（如松脂、乳香等），具有黏稠、可固化、抗菌等特性。在日化産品中，樹脂常用于增加黏性、香氣或特殊功效。
樹脂皂的可能定義
結合兩者，“樹脂皂”一般指添加樹脂成分的手工皂或功能性肥皂。例如：
- 天然樹脂皂：如松脂皂，利用樹脂的天然抗菌性增強清潔效果。
- 合成樹脂皂：可能用于工業清洗，因樹脂的強去污能力。
用途與特點
樹脂皂可能具備以下特點（需實際産品驗證）：
- 香氣持久（樹脂本身帶芳香）；
- 溫和抗菌，適合敏感肌；
- 質地堅硬，耐用性高。
注意事項
由于“樹脂皂”并非标準化術語，具體成分和功效需參考産品說明。部分樹脂可能引起過敏，建議使用前做皮膚測試。

若需更精準的化學成分或品牌信息，可提供具體語境或産品名稱以便進一步分析。