光榮英文解釋翻譯、光榮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

credit; glory; honor; kudo; kudos

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

flourish; glory; honour

"光榮"在漢英詞典中的核心釋義可概括為三個維度：

一、詞義本質作為形容詞時表示"受公衆尊敬的特質"（honorable, glorious），《現代漢語詞典》漢英版将其定義為"因成就或高尚行為獲得的贊譽"。動詞用法則帶有"使…獲得榮譽"的使動含義，如《牛津漢英大詞典》中"to bring honor to"的釋義。

二、語義演變該詞古義源自《詩經》"既明且哲，以保其身"的尊榮概念，經《說文解字》"榮，桐木也"的植物意象延伸出社會性褒揚含義。現代用法在《新世紀漢英大詞典》中收錄了政治語境下的特殊含義，如"光榮之家"譯作"family of martyr"。

三、語用特征《漢英對比語言學》指出其搭配存在不對稱性：漢語可說"光榮退休"，但英語對應表達"honorable retirement"使用頻率較低。在諺語翻譯中，北大語料庫顯示"勞動光榮"多譯為"Glory lies in honest toil"。

“光榮”是一個漢語詞彙，綜合多個權威詞典的解釋，其含義和用法如下：

榮譽與榮耀
指因做了有益于社會、國家或正義的事情而被公認為值得尊敬。例如：“光榮犧牲”“光榮之家”。
這一含義最早見于漢代文獻《鹽鐵論·散不足》：“顯名立於世，光榮著於俗。”
曆史延伸義
- 光芒：古漢語中曾指“光芒”（如“雕瑩啟光榮”），但現代較少使用。
- 恩寵：唐代文獻中也有“恩寵”的引申用法（如“仲容綸綍貴，南巷有光榮”）。