分配基礎英文解釋翻譯、分配基礎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basis of distribution

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

基礎的英語翻譯：

base; foundation; elements; radical; root; substructure
【醫】 foundation; fundament; ground
【經】 foundation; ground work

專業解析

在會計學與管理學領域，"分配基礎"（Allocation Base）指将間接成本（如制造費用、管理費用）合理分攤至不同成本對象（如産品、部門、項目）時所依據的計量标準或驅動因素。其核心作用是建立成本與受益對象間的因果關系，确保成本分配的準确性與公平性。

一、漢語定義與核心要素

分配基礎是成本分配過程中選擇的量化标準，需滿足以下特征：

因果關聯性：與待分配成本存在邏輯驅動關系（如機器工時驅動設備折舊）。
可計量性：必須能夠客觀計量且數據可獲取（如直接人工小時數、産量單位）。
公平性：反映不同成本對象對資源的實際消耗程度。

例：将廠房租金分攤至不同生産車間時，若各車間占地面積差異顯著，則"占地面積"是更公平的分配基礎，而非簡單按産量分配。

二、英語術語解析（漢英對照）

漢語術語	英語對應術語	定義焦點
分配基礎	Allocation Base	成本分配的計量标準
成本動因	Cost Driver	引發成本變動的根本因素
間接成本	Indirect Cost	無法直接追溯至成本對象的支出

術語差異：
"Allocation Base"強調操作層面的計量單位（如工時、面積），而"Cost Driver"更側重成本發生的根源（如訂單數量驅動物流成本）。

三、典型應用場景與案例

制造業
- 場景：分配電費至不同産品線
- 基礎選擇：機器運行小時數（而非員工人數）
- 依據：耗電量與機器運行時間直接相關（《成本會計學》，中國財政經濟出版社）
服務業
- 場景：分攤行政部人力成本至各部門
- 基礎選擇：各部門員工數量或工時占比
- 依據：人力資源消耗與員工規模正相關（Horngren et al., Cost Accounting）

四、權威文獻參考

中文來源
《管理會計》（吳大軍主編，東北財經大學出版社）：

定義分配基礎為"連接間接成本與成本對象的媒介變量"，強調其需體現"受益原則"（第5章）。
英文來源
Horngren, C.T., et al. (2021). Cost Accounting: A Managerial Emphasis:

"The choice of allocation base directly impacts product costing accuracy and resource utilization analysis" (Chapter 4).

通過匹配成本動因與分配基礎，企業可優化資源分配決策，避免成本扭曲（如高估低複雜度産品成本）。實踐中需定期評估分配基礎的適用性，确保其持續反映真實的成本消耗邏輯。

網絡擴展解釋

“分配基礎”在不同語境中有不同含義，需結合具體領域理解：

一、一般語義

指分配行為所依據的标準或原則。例如：

資源分配：按人數、需求等标準分配物資（如住房、報酬）。
任務分派：根據能力或規則安排工作（如合理分配人力）。

二、學術/專業領域

成本核算（財務領域）
在成本管理中，分配基礎是分攤間接成本的依據，常見類型包括：
- 數量型：如機器使用時間、耗電量（千瓦時）、占地面積等。
- 預定義維度：基于會計科目或部門等預設維度分配。
- 公式型：通過自定義公式計算分攤比例。
企業管理應用
- 利潤分配：以母公司稅後利潤為分配基礎，需考慮實際可分配能力。
- 成本控制：通過選擇不同分配基礎（如按部門人數或項目工時），優化資源配置并影響投入結構。
經濟學視角
分配基礎與社會制度相關，涉及生産資料或消費資料的分發規則（如按勞分配、按需分配）。

三、總結

“分配基礎”的核心是确定分配行為的邏輯依據，需結合具體場景（如財務核算、組織管理或經濟制度）選擇合適标準。專業場景中更強調量化指标與動态調整的靈活性。