超車英文解釋翻譯、超車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overtake

那位司機想超車，開慢一點，讓他超到前面去。
That driver's trying to overtake. Slow down a bit and let him pull ahead.
當那個玩命的司機駕車強行超車搶在我面前時，我隻得急轉彎。
I had to swerve when that road hog overtook me and cut in front.
超車後應回到内車道行駛。
After overtaking you should move back into the inside lane.
在轉彎處超車十分危險。
It's dangerous to overtake on a bend.

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

在漢英雙語詞典中，"超車"對應的英文釋義為"overtake"，指同一車道行駛的車輛超越前車的行為。《現代漢語詞典》将其定義為"機動車在行駛中從前車的左側或右側加速通過"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該動作需滿足三個條件：前車速度較慢、具備安全超車距離、不影響其他車輛正常行駛。

專業駕駛教程中特别強調超車的規範操作流程：提前開啟轉向燈→觀察後視鏡→确認安全距離→加速超越→保持安全間距後回歸原車道。在高速公路場景下，《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》規定超車後應與被超車輛保持100米以上間距。

該術語存在語境延伸現象，經濟學領域常借喻"實現跨越式發展"，如新能源汽車産業實現對傳統燃油車的技術超越。運動競技中則指選手在比賽中段突然加速超越對手的戰術行為。需要注意英國等右舵國家存在"右側超車"的特殊交通規則差異。

相關術語體系包含："超車視距"（overtaking sight distance）、"禁止超車區"（no-overtaking zone）、"超車預警系統"（overtaking warning system）等專業表述。在機械工程領域，"超車加速性能"是衡量車輛動力系統的重要參數指标。

“超車”是一個交通術語，指在同一車道或相鄰車道上，後車通過加速或變道等方式超越前方行駛較慢車輛的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
超車是車輛行駛中為保持合理速度采取的主動行為，需滿足兩個條件：
- 前車速度低于後車且存在安全距離
- 後車具備足夠的加速能力和道路條件（如無對向車輛、非禁止超車路段）。
操作步驟
- 觀察判斷：通過後視鏡确認後方無快速接近車輛，前方道路暢通；
- 示意變道：開啟轉向燈示意，向左側（或右側，依交規而定）變道；
- 加速超越：保持安全橫向距離，迅速完成超越；
- 回歸原車道：超越後通過後視鏡确認安全，打燈返回原車道。
安全規範
- 禁止超車場景：彎道、坡頂、橋梁、隧道、交叉路口等視線受阻區域；
- 法律限制：需遵守實線禁止變道、限速等規定，違者可能面臨罰款或扣分；
- 特殊車輛：如遇救護車、消防車等執行任務車輛，需主動避讓不得阻礙。
比喻延伸
在非交通語境中，“超車”可引申為：
- 經濟/科技領域：後發國家或企業通過創新實現跨越式發展（如“新能源車賽道上的技術超車”）；
- 競技比賽：運動員在比賽中反超對手。

需特别注意：超車是交通事故高發行為，據統計約15%的碰撞事故源于不當超車。實際操作中應嚴格遵守“預見性超車”原則，避免盲目加速或強行超車。