【計】 beaconing
call the police; give an alarm
【計】 alerting
"報警的"在漢語中是一個形容詞性短語，通常用來描述與"報警"這一行為相關的事物或狀态。其核心含義及英語對應表達如下：
指觸發或需要報警機制的事物/狀态
描述存在安全隱患、異常情況或緊急事态，需要向警方或相關部門報告的情形。
英語對應：requiring police intervention /needing to report to the police
例： 發現可疑包裹屬于報警的情況。
參考來源： 《現代漢語詞典》（第7版）對"報警"的衍生用法釋義。
指已連接或屬于報警系統的設備/裝置
描述安裝了警報器、監控系統等安全設備的物體或場所。
英語對應：alarm-equipped /fitted with an alarm
例： 這輛報警的自行車被盜後會自動鳴響。
參考來源： 《牛津英漢漢英詞典》對"報警"的複合詞條解析。
語言來源： 呂叔湘《現代漢語八百詞》對"動詞+的"結構的功能說明。
定義"報警"為"向警方報告危急情況"，其形容詞性派生用法符合漢語構詞規律。
将"報警的"對應為"alarm-"前綴複合詞（如alarm-triggered, alarm-linked），強調設備關聯性。
标注語境化譯法，如"報警的按鈕"譯為"emergency button"（側重功能）、"報警的聲音"譯為"blaring alarm"（側重狀态）。
| 中文例句 | 英語翻譯 | 釋義側重 |
|---|---|---|
| 商場裡有報警的出口。 | The mall has alarmed exits. | 設備屬性（報警裝置） |
| 他的行為屬于報警的範圍。 | His behavior warrants a police report. | 事态性質（需報警介入） |
綜合來源依據：
“報警”指在遇到緊急危險或侵害時，通過特定方式向治安機關報告情況或發出求救信號的行為。以下是詳細解釋：
報告危急情況
向警方或其他治安機構通報正在發生或即将發生的危險事件，如火災、盜竊、暴力事件等。例如：“發生火災要及時報警。”
適用範圍
包括但不限于人身安全威脅、財産損失、公共安全事件等，旨在保護國家、公共利益及個人權益。
方式多樣化
傳統方式包括電話（如110）、鳴鐘等，現代擴展至網絡平台、短信等渠道。
報警時應清晰說明時間、地點、事件性質，并保持通訊暢通以便後續處理。
寶石紫膠層濾茶鹼存取約束帶擴展名的文件登廣告者電流控制電流源低三下四動脈骨化多型的公開證券交易所公司改組極幹的空轉的庫－金二氏呼吸勞動的邊際無效性麻醉用乙炔内部盈利率偶差襻連合強占公有土地強制通風球狀石墨企業部門全同立構神經切除術手動地址開關天線功率增益條件相等完全可以混溶的