登廣告者英文解釋翻譯、登廣告者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 advertiser

例句：

目錄表上列有登廣告者的名單。
The catalogue give a list advertiser.

分詞翻譯：

登的英語翻譯：

ascend; mount; publish; record; step on

廣告者的英語翻譯：

advertiser; advertizer
【經】 advertiser

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“登廣告者”指通過付費方式在媒體平台發布商業或非商業信息的主體，其核心英文對應詞為advertiser。以下是詳細解析：

一、術語定義與英文對應

登廣告者（dēng guǎnggào zhě）

中文釋義：主動購買媒體版面或時段，用于展示産品、服務或觀點的個人、企業或組織。
英文直譯：Advertiser（廣告主），強調其“發起并承擔廣告費用”的核心屬性。
例：本地餐廳作為登廣告者，在報紙刊登促銷信息。 → The local restaurant, as an advertiser, placed promotional ads in the newspaper.

二、法律與商業場景中的責任主體

根據《中華人民共和國廣告法》第四條，登廣告者需對廣告内容真實性負責，是法律定義的“廣告主”（Advertising Sponsor）。其行為特征包括：

付費主體：直接承擔廣告投放費用；
内容責任方：确保廣告符合法律法規，禁止虛假宣傳；
權益歸屬方：享有廣告帶來的品牌收益或商業轉化。

三、與相關術語的區分

vs. 廣告商（Advertising Agency）：
廣告商是代理策劃制作廣告的服務機構，而登廣告者是委托投放的甲方客戶。

vs. 媒體方（Publisher）：
媒體方提供廣告展示平台（如電視台、網站），登廣告者付費使用該平台。

四、行業應用實例

在數字營銷領域，登廣告者可能通過以下渠道操作：

搜索引擎廣告（如百度競價排名）；
社交媒體推廣（如微信朋友圈廣告）；
傳統媒體投放（電視、戶外廣告牌）。

權威參考：國家市場監督管理總局《廣告法》明确廣告主權利義務（來源：www.samr.gov.cn）。牛津詞典将“advertiser”定義為“a person or company that pays for a product, event, etc. to be advertised”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

網絡擴展解釋

“登廣告者”指發起并支付費用以通過媒介傳播廣告信息的個人或組織，其核心特征與責任可歸納如下：

一、定義與核心特征

廣告活動發起者
登廣告者是廣告行為的主動發起方，負責策劃廣告内容并選擇傳播渠道。例如，企業、政府機構或個人均可作為廣告主。
付費傳播信息
廣告主需向媒介（如電視、報紙、網絡平台等）支付費用，這是廣告與其他免費信息傳播形式的本質區别。

二、目的與責任

核心目标
通過廣告推銷商品、服務，或影響公衆輿論、推進特定事業（如公益宣傳、政策推廣）。
信息真實性責任
廣告主需對廣告内容的真實性負責，确保不誤導消費者。例如，虛假廣告可能面臨法律追責。

三、學術定義參考

《現代經濟詞典》（格林沃爾德）：廣告是“面向消費者、廠商或政府提供商品、服務等信息，以增加銷售額的說服性傳播藝術”。
《簡明不列颠百科全書》：強調廣告需付費，且旨在引發廣告主期望的公衆反應。

四、相關延伸

廣告主的選擇需匹配目标受衆，例如通過社交媒體吸引年輕群體，或通過行業雜志觸達專業人士。

如需進一步了解廣告法規或案例分析，可查閱、3、5的原始來源。