报警的英文解释翻译、报警的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 beaconing

分词翻译：

报警的英语翻译：

call the police; give an alarm
【计】 alerting

专业解析

"报警的"在汉语中是一个形容词性短语，通常用来描述与"报警"这一行为相关的事物或状态。其核心含义及英语对应表达如下：

一、核心释义与英语对应

1. 指触发或需要报警机制的事物/状态

   描述存在安全隐患、异常情况或紧急事态，需要向警方或相关部门报告的情形。

   英语对应：requiring police intervention /needing to report to the police

   例： 发现可疑包裹属于报警的情况。

   参考来源： 《现代汉语词典》（第7版）对"报警"的衍生用法释义。

2. 指已连接或属于报警系统的设备/装置

   描述安装了警报器、监控系统等安全设备的物体或场所。

   英语对应：alarm-equipped /fitted with an alarm

   例： 这辆报警的自行车被盗后会自动鸣响。

   参考来源： 《牛津英汉汉英词典》对"报警"的复合词条解析。

二、语法特征与用法

• 结构分析：由动词"报警" + 结构助词"的"构成，功能相当于形容词（如："报警的装置" = "alarm device"）。
• 语境适配：
  • 客观描述：强调设备功能（如"报警的车锁" → alarm-enabled bike lock）；
  • 紧急提示：警示潜在危险（如"这是报警的信号" → This is a sign to call the police）。

    语言来源： 吕叔湘《现代汉语八百词》对"动词+的"结构的功能说明。

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"报警"为"向警方报告危急情况"，其形容词性派生用法符合汉语构词规律。

2. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）

   将"报警的"对应为"alarm-"前缀复合词（如alarm-triggered, alarm-linked），强调设备关联性。

3. 《新世纪汉英大词典》

   标注语境化译法，如"报警的按钮"译为"emergency button"（侧重功能）、"报警的声音"译为"blaring alarm"（侧重状态）。

四、使用场景示例

综合来源依据：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
• 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）.
• 惠宇主编. 《新世纪汉英大词典》（第二版）. 外语教学与研究出版社.
• 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.

网络扩展解释

“报警”指在遇到紧急危险或侵害时，通过特定方式向治安机关报告情况或发出求救信号的行为。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 报告危急情况
   向警方或其他治安机构通报正在发生或即将发生的危险事件，如火灾、盗窃、暴力事件等。例如：“发生火灾要及时报警。”

2. 适用范围
   包括但不限于人身安全威胁、财产损失、公共安全事件等，旨在保护国家、公共利益及个人权益。

3. 方式多样化
   传统方式包括电话（如110）、鸣钟等，现代扩展至网络平台、短信等渠道。

二、历史与延伸

• 词源：清代文献中已有“报警”一词，如李渔《奈何天·攒羊》描述军事警报，后演变为现代治安范畴的求助行为。
• 近义词：报案、示警、警告等，但“报警”更强调紧急性和直接性。

三、正确使用场景

• 紧急事件：如遇抢劫、火灾、交通事故等需立即干预的情况。
• 非紧急情况：建议通过其他渠道（如社区服务中心）处理，避免占用紧急资源。

四、注意事项

报警时应清晰说明时间、地点、事件性质，并保持通讯畅通以便后续处理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包层式传动带保护的手段表列的丙草丹垂肉慈祥促黄体激素释放因子代书人点运算对比性范托夫反应等容线非法交付浮筒式水陆膈中心腱海栖的浆液性蛋白尿解释翻译程序解酮的绝代美女类黄酮莫尔氏法汽相裂化汽油去污力冗余码省力渗铝防锈法输入表推液式条形泡罩塔板微分化学反应器未分配的拨款