食物英文解釋翻譯、食物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

food; bread; chow; comestible; eatable; edible; fare; meat
【醫】 Cib.; cibus; ***t; food; sito-

多吃油膩食物對身體有害。
A surfeit of rich food is bad for you.
在英國，用刀把食物送進嘴裡被認為是粗魯的行為。
Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
他們為窮人準備了米，面及其它各種食物。
They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
食物中有一些雜質。
There are some impurities in food.
歉收引起食物嚴重短缺。
The bad harvest led to severe food shortage.
你最喜歡的食物是什麼？
What's your favorite food?
有些食物比另一些食物容易吸收。
Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.

eat; eclipse; edible; food; meal

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

食物（shí wù）的漢英詞典釋義與深度解析

在漢英詞典中，“食物”對應英文“food”，指可供食用的物質，包含維持生命所需的營養與能量來源。例如：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：食物是“經攝取後能為生物體提供營養的物質”（substance that can be taken into the body to provide energy and nutrients）。
《劍橋漢英詞典》：強調其“滿足饑餓感與健康需求”的雙重功能（something that satisfies hunger and sustains health）。

物質屬性
- 基本定義：可食用的動植物或加工品（如谷物、肉類、蔬果）。
- 科學視角：含六大營養素（碳水化合物、蛋白質等），參考《中國營養學會》對食物成分的分類标準。
文化與社會屬性
- 飲食文化：食物承載地域習俗（如中式宴席的象征意義），見《中華飲食文化大觀》。
- 社會功能：社交媒介（如節日聚餐）、經濟産物（全球食品貿易）。

與近義詞的辨析
- “Food” vs “Dish”：
  - “Food”泛指抽象或具體的可食物體（例：We need to buy food.）；
  - “Dish”特指烹饪完成的菜肴（例：This dish is spicy.），據《柯林斯英漢雙解詞典》釋義。
隱喻用法
- 精神食糧：英文對應“food for thought”（啟發思考的事物），如“書籍是靈魂的食物”（Books are food for the soul.）。

注：以上引用來源均來自公開出版的權威工具書及學術平台，釋義與分類符合語言學與營養學共識。

“食物”是指能被生物攝入并通過消化吸收為自身提供能量和營養的物質。以下是關于“食物”的詳細解釋：

基本定義
食物是生物體維持生命活動的基礎，包含碳水化合物、蛋白質、脂肪、維生素、礦物質等營養成分。其來源包括植物（如谷物、蔬菜、水果）和動物（如肉類、乳制品），以及現代加工食品（如罐頭、速食）。
功能與作用
- 營養供給：為生物體提供能量及生長所需的物質。
- 維持生命：保障新陳代謝、免疫系統等生理機能正常運作。
- 感官享受：通過色、香、味等特性滿足人類的味覺與心理需求。
文化與社會意義
食物與人類文化緊密關聯，例如：
- 地域差異：不同地區因氣候、資源形成獨特飲食（如地中海飲食、東亞米食文化）。
- 節日象征：春節餃子、中秋月餅等承載文化寓意。
- 社會禮儀：宴會、祭祀等場合中食物具有儀式性功能。
現代發展與挑戰
- 工業化催生了食品添加劑、轉基因技術等，提升生産效率的同時引發健康争議。
- 全球糧食安全、可持續農業、減少浪費成為重要議題。

若需進一步探讨具體分類或文化案例，可提供更詳細的方向。