分離術英文解釋翻譯、分離術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exclusion

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

分離術的詳細釋義（漢英詞典角度）

在醫學和外科領域，“分離術”是一個核心操作技術術語，指通過精細的操作将原本緊密相連的組織、結構或粘連部分有目的地分開的過程。其核心目标是顯露目标結構、減少損傷或解除病理狀态。

基本定義與英文對應：
- 分離術 (Fēnlí shù)：指在手術或解剖操作中，運用器械（如手術刀、剪刀、剝離子、電刀等）或技術手法，沿着組織間隙或自然平面，将不同的組織層次、器官、血管、神經或病變組織等安全、清晰地分開的操作。其目的在于暴露手術視野、保護重要結構、切除病變或進行重建。
- 英文對應詞：Dissection。這是最常用且最貼切的對應詞，強調“切開并分離組織”的動作和過程。例如：“血管分離術”對應 “Vascular dissection”；“神經分離術”對應 “Nerve dissection”。另一個相關但更側重“分開”動作本身的詞是Separation，常用于描述将粘連組織分開，如“粘連分離術” (Adhesiolysis / Separation of adhesions)。
技術内涵與操作要點：
- 精細操作：分離術強調精準、輕柔的操作，通常需要借助放大設備（如手術顯微鏡、放大鏡）和精細器械。其原則是沿着組織間的自然間隙或疏松結締組織層進行，以最小化對周圍健康組織的損傷。
- 層次清晰：成功的分離術要求清晰識别并維持組織層次，例如在皮膚和皮下組織之間、肌肉筋膜層之間、血管外膜與周圍組織之間進行分離。
- 保護關鍵結構：在分離過程中，識别和保護重要的血管、神經、導管（如輸尿管、膽管）是首要任務，避免誤傷導緻并發症。這通常需要術者具備紮實的解剖學知識和高超的手術技巧。
臨床應用與意義：
- 手術基礎：分離術是幾乎所有外科手術（如普外科、神經外科、骨科、整形外科、心胸外科、泌尿外科等）的基礎步驟。例如，在腫瘤切除手術中，需要将腫瘤與周圍正常組織仔細分離；在血管吻合前，需要充分遊離（分離）血管兩端。
- 解除病理狀态：用于分離因炎症、創傷或手術後形成的粘連組織，恢複器官的正常活動度和功能。
- 微創手術核心：在腹腔鏡、胸腔鏡、内鏡等微創手術中，精确的分離技術尤為重要，因為操作空間有限，視野依賴于器械傳遞。
- 診斷價值：在某些情況下，分離操作本身有助于暴露和識别病變性質。

權威參考來源：

《道蘭氏圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：作為全球權威的醫學詞典，其對“Dissection”的定義涵蓋了外科操作中切開和分離組織的核心含義，是理解“分離術”英文對應及内涵的基礎标準。來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary (最新版)。
《中華外科學》或《實用外科學》：中國權威的外科學教材，詳細闡述了各類外科手術中的分離技術原則、方法和注意事項，是理解“分離術”中文臨床定義和應用場景的核心參考。來源：人民衛生出版社出版的《中華外科學》或《實用外科學》教材。
《外科基本操作規範》：由中國醫師協會或相關外科專業委員會發布的指南性文件，會明确規定包括分離術在内的各項外科基本操作的技術标準和規範。來源：中國醫師協會或相關外科學分會發布的官方指南/規範。
PubMed Central (PMC) / 中華醫學期刊全文數據庫：可檢索到大量關于具體分離技術（如腹腔鏡分離技術、神經血管分離技巧、粘連分離術）的臨床研究論文和綜述，提供最新的技術進展和循證依據。來源：在PubMed (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/) 或中華醫學期刊網 (http://www.yiigle.com/) 等專業數據庫檢索相關關鍵詞（如“Dissection technique”, “Surgical separation”, “分離術”）獲得的同行評議文獻。

網絡擴展解釋

“分離術”是醫學和生物技術中常見的術語，指通過物理或化學方法将特定成分從整體中分離的技術。根據應用場景不同，可分為以下幾類：

一、血液成分分離術

紅細胞分離術
通過梯度離心技術分離紅細胞，用于治療真性紅細胞增多症等疾病。通過體外循環替換患者紅細胞，快速降低血細胞比容而不減少血容量。
血小闆分離術
利用離心法分層采集或去除血小闆，適用于血小闆增多症治療或獻血者血小闆單采，每次可減少約50%的血小闆量。

二、生殖醫學分離術

精子分離術
通過離心、篩選等技術分離X/Y精子，主要用于預防伴性遺傳病（如血友病、紅綠色盲）。雖然理論上Y精子因質量輕、遊動快更易分離，但無法完全過濾X/Y精子。該技術也用于輔助生殖，篩選高活力精子提高受孕率。

三、外科分離術

包皮粘連分離術
針對包皮粘連患者，分手法和手術兩種：

手法分離：適用于輕度粘連，術後需配合抗生素軟膏防複發；
手術分離：用于重度粘連，常與包皮環切術聯合實施以減少二次粘連風險。

四、其他領域

工業上也有分離技術（如選煤廠的固液分離），但醫學領域應用更廣泛且技術更複雜。

以上為常見類型，具體選擇需根據臨床需求。若需更專業信息，可參考相關醫學文獻或權威平台。