報廢單位英文解釋翻譯、報廢單位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retirement unit

discard as useless; reject; scrap
【化】 rejection
【經】 obsolescence

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

"報廢單位"在漢英對照語境中通常指負責處理報廢資産或設備的機構實體，其英文對應表述為"Scrapped Unit Management Department"或"End-of-Life Equipment Processing Unit"。該術語在法律和技術領域具有特定内涵，主要包含以下核心要素：

法定職責範圍
根據《中華人民共和國固體廢物污染環境防治法》第四十五條規定，報廢單位需具備資質認證，負責對達到報廢标準的設備進行合規拆解、無害化處理及資源回收利用。此類機構常見于汽車拆解、電子廢棄物處理等領域。
技術标準體系
依照GB/T 30512-2014《汽車禁用物質要求》國家标準，報廢單位在處置流程中需執行分類檢測、危險部件隔離等标準化操作程式，确保符合環保與安全要求。
全生命周期管理
專業報廢單位實施從資産登記到最終銷毀的閉環管理，包括價值評估、流程備案、殘值核算等環節。該管理模式在《企業國有資産監督管理暫行條例》中确立法律框架。
國際認證銜接
ISO 14001環境管理體系認證對報廢單位的污染防治能力提出明确要求，涉及廢水處理系統、重金屬回收率等28項關鍵指标。

“報廢單位”這一表述需根據具體語境拆解理解，可能包含兩層含義：

在報廢流程或文件中，“單位”通常指物品的計量标準，例如：

指實施報廢行為的主體機構，常見于行政或企事業單位的資産管理中：

“報廢”本身指物品因失效、損壞或不符合标準而無法繼續使用的狀态。實際應用中需根據語境區分“單位”的具體指向，例如在財務核銷中可能側重計量單位，而在資産管理中則指操作主體。