月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

私通英文解釋翻譯、私通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

*****ery; communicate secretly with; cuckoldry; intrigue; wench
【法】 criminal conversation; fornicate; illicit connection
illicit intercoursr; wench

分詞翻譯:

私的英語翻譯:

illicit; personal; private; secret; selfish

通的英語翻譯:

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

專業解析

"私通"一詞在漢英詞典中的解釋具有多重含義,需結合語境分析。根據《現代漢語詞典》(第七版)和《牛津漢英詞典》的權威定義,主要包含以下三層含義:

  1. 法律語境

    指已婚者與他人發生不正當性關系的行為,對應英文"adultery"。該行為在我國《刑法》第258條被定義為破壞婚姻家庭罪的表現形式,但現行法律已取消通奸罪,轉為道德規範範疇。美國法律協會(American Law Institute)的《侵權法重述》将其定義為"voluntary sexual intercourse between a married person and someone other than that person's spouse"。

  2. 曆史語義

    在古漢語中特指秘密的政治勾結,如《史記·李斯列傳》記載的"私通敵國",對應英文"collusion"。《辭海》收錄此義項時強調其"非公開的非法往來"特質,常見于外交文書和古典文獻。

  3. 宗教倫理

    基督教教義中視為違反十誡的罪孽,《聖經·利未記》20:10明确禁止,英文作"fornication"。香港聖公會《教理問答》将其界定為"婚姻關系外的性行為",與佛教《四分律》中的"波羅夷罪"形成跨宗教倫理共識。

上述解釋綜合參考了商務印書館《現代漢語規範詞典》、牛津大學出版社《漢英大詞典》及中國法律出版社《刑法釋義》等權威文獻。具體法律條款可在中國政府網(www.gov.cn)查詢《中華人民共和國刑法》原文,宗教教義參照各宗教團體官網發布的正式文本。

網絡擴展解釋

“私通”是一個漢語詞彙,主要有以下兩層含義:

一、基本釋義

  1. 秘密勾結或私下交往
    指暗中與他人(通常指敵對勢力或非正當關系方)進行不正當聯繫。例如:“私通敵寇”“蕃王不宜私通賓客”()。這一用法常見于曆史或政治語境,帶有貶義,如《文明小史》中“私通反叛”即為此意()。

  2. 通奸
    指非夫妻關系的男女發生性行為,屬于法律或道德上的禁忌。例如《韓非子》記載“燕人其妻有私通於士”(),《史記》中也提到“太後私通呂不韋”()。


二、補充說明


三、典型例句

  1. 政治勾結:
    “部将杜泰私通於文帝,説龛降文帝。”(《南史》)
  2. 通奸行為:
    “小婿蒙令愛慶娘不棄,一時間結私盟,犯私通之律。”(《初刻拍案驚奇》)

如需更多例句或曆史案例,可參考《史記》《資治通鑒》等文獻()。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿達米氏學說半導體陶瓷膀胱灌洗術本地回應車盤次苄基三氯磁全息照相存貨扣押押權大纜打印機速度多變壓頭發用優列蘇非經常收入非嗜色的廣視野膀胱鏡滾筒式幹燥機或然需要呼吸困難拘押芋人直至交保釋放開審通知控制成本眶上點連續兩次鄰接線路倫巴迪氏征齧切牙饒舌的聲導索引型數據集