未決算的帳簿英文解釋翻譯、未決算的帳簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unbalanced boods

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

決算的英語翻譯：

final accounting of revenue and expenditure; final accounts
【經】 account settled; actual budget; balance account
final settlement of account

帳簿的英語翻譯：

account book
【經】 account books; book of accounts; books of accounts; financial book

專業解析

在會計實務中，"未決算的帳簿"指尚未完成最終財務結算的會計記錄系統。根據中國財政部發布的《企業會計準則——基本準則》第二十三條規定，這類帳簿需完整記錄所有未結清的經濟業務，包括未核銷的預付款項、待确認的收入成本及未完成審計調整的賬目。

該術語對應的英文表述為"unsettled accounts book"，其核心特征體現在三個方面：一是經濟事項的連續性，如跨會計期間的項目需按權責發生制進行分期核算[《國際財務報告準則第15號》第35條]；二是數據完整性要求，所有原始憑證必須按《會計檔案管理辦法》保存；三是時效性限制，根據《中華人民共和國會計法》第十一條，決算工作應在會計年度結束後四個月内完成。

專業會計機構強調，這類帳簿的管理需遵循"持續經營假設"，即使未完成最終決算，仍需保持賬實相符的狀态。美國注冊會計師協會（AICPA）在《財務報告框架》中指出，未決算賬簿的臨時性財務報表仍應滿足可理解性、可比性等質量要求。

網絡擴展解釋

“未決算的賬簿”是財務術語，指記錄尚未完成最終結算或核對的賬目信息的專用簿籍。具體解釋如下：

一、詞義分解

未決算
- 含義：指尚未完成最終結算或核對的財務事項。例如，企業會計期間結束後，部分交易可能因款項未收付、憑證未齊全等原因暫未完成最終确認。
- 應用場景：常見于跨期業務、待處理往來款項或需審計調整的賬目。
賬簿
- 定義：由格式化的賬頁組成，用于系統記錄企業經濟活動的簿籍，包括收入、支出、資産、負債等。
- 作用：提供財務數據支持決策、保障賬目準确性、滿足法律存檔要求。

二、綜合含義

“未決算的賬簿”特指記錄未完成結算的臨時性賬目的簿冊，通常用于：

跟蹤待處理的交易（如未結清的應收/應付款）；
标記需進一步核對的争議性賬目；
作為過渡性記錄，待最終結算後轉入正式賬簿。

三、相關擴展

與普通賬簿的區别：普通賬簿記錄已确認的經濟業務，而未決算賬簿側重“未完成”狀态，需後續處理。
管理要求：需定期清理未決賬目，避免長期挂賬影響財務數據準确性。

如需進一步了解會計處理流程，可參考來源中的實務說明。