禮拜日英文解釋翻譯、禮拜日的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
Sunday
【法】 Sunday
分詞翻譯：
禮拜的英語翻譯：
week; chapel; church; cult; religious service; worship
日的英語翻譯：
daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-
專業解析
禮拜日的漢英詞典釋義
1.中文釋義
禮拜日在漢語中有兩層核心含義：
- 宗教語境：指基督教徒進行集體敬拜活動的日子，即星期日（Sunday）。信徒會在教堂參與禱告、唱詩、聽道等儀式，稱為“做禮拜”。
- 日常用語：作為“星期日”的俗稱，表示一周的第七天（現代公曆中為第一天），是公共休息日。
2.英文對應詞
根據《牛津高階英漢雙解詞典》，禮拜日的英文對應詞為：
- Sunday：指公曆中的星期日，源自“太陽日”（Sun's day），既是宗教禮拜日也是法定休息日。
- Sabbath：特指宗教戒律中規定的安息日（猶太教為星期六，基督教為星期日），強調停止勞作、專心敬神。
3.文化背景補充
- 基督教傳統中，禮拜日源于耶稣複活日（《聖經·新約》記載為“七日的頭一日”），故又稱“主日”（Lord's Day）。
- 在非宗教場景下，漢語常将“禮拜日”與“星期天”混用，但正式文本（如日曆、公文）多用“星期日”或“周日”。
參考資料來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
- 《基督教詞典》，北京大學出版社
- 《中國大百科全書·宗教卷》，中國大百科全書出版社
- 《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社
網絡擴展解釋
“禮拜日”一詞的詳細解釋如下：
一、基本定義
禮拜日指星期日，是基督教傳統中每周的宗教活動日，用于信徒集體敬拜上帝。該詞源于基督教文化，後逐漸成為“星期日”的通俗稱呼。
二、宗教背景
- 基督教起源
根據《聖經》記載，上帝用六日創造世界，第七日休息，基督教将周日定為“主日”（即耶稣複活日），信徒需進行禮拜儀式。
- 伊斯蘭教關聯
提到“禮拜”是伊斯蘭教的重要支柱，但伊斯蘭教的禮拜日實際為星期五（主麻日），與基督教不同，需注意區分。
三、曆史演變
- 中國引入：19世紀西方傳教士将基督教習俗帶入中國，“禮拜日”逐漸成為星期日的代稱。
- 太平天國差異：太平天國時期雖沿用“禮拜日”名稱，但實際定在星期六，與西方傳統不同。
四、現代用法
- 時間指代：現代漢語中，“禮拜日”與“星期日”“星期天”通用，屬口語化表達。
- 文化影響：部分非宗教場合也使用該詞，體現語言習慣的融合（如“禮拜一”至“禮拜六”的衍生說法）。
五、相關擴展
- 英文對應：直接翻譯為“Sunday”，法律或正式文件中常用“星期日”。
- 詞義分解：“禮”表儀式，“拜”表敬意，組合後強調宗教敬拜行為。
若需進一步了解不同宗教的禮拜習俗，可參考、6、13的詳細說明。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
保護變量被拒絕的波動力學成本信息處理污水篩網大豆試驗帝王的多道程式設計調度耳前肌非微生物性的肛尾體格－果二氏現象貴重物品後斜角換速鹼白蛋白甲狀腺切除後粘液水腫解理面階體系進來的就緒狀态菊花鍊總線科塞爾式壓鈉絲管可再入的路徑選擇控制起始塊熔壺四結節的
