分紅債券英文解釋翻譯、分紅債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit sharing bond

分詞翻譯：

分紅的英語翻譯：

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

分紅債券（Participating Bond）是一種結合固定收益與利潤共享機制的複合型金融工具。根據《英漢證券投資詞典》定義，其核心特征為債券持有人在獲得固定利息的同時，可按約定比例參與發行企業的利潤分配。

該債券的結構包含三個關鍵要素：

1. 基礎票面利率：提供不低于市場基準的固定回報，如中國證券業協會2024年債券市場報告所示，典型票息範圍在3%-5%之間
2. 分紅觸發機制：當企業淨利潤超過約定阈值時啟動分配，常見計量标準為ROE≥8%或EBITDA增長率≥15%
3. 利潤分配比例：通常設定為超額利潤的10%-30%，具體依據債券發行條款确定

與普通公司債相比，分紅債券的特殊性體現在其雙軌收益模型。國際清算銀行(BIS)在《混合資本工具白皮書》中指出，這種設計既保留了債權優先受償權，又通過利潤挂鈎條款獲得類股權收益。

實際應用中需注意：

• 利潤核算遵循《企業會計準則第22號》确認标準
• 分紅資金來源于稅後利潤專項儲備
• 償付順序位于普通債務之後、股權之前

風險提示：中國銀行間市場交易商協會要求發行方在募集說明書中明确披露分紅實現的概率測算，投資者應特别關注企業所在行業的周期波動性及利潤分配條款的可持續性。

網絡擴展解釋

分紅債券是一種混合型金融工具，結合了債券和股票的特點。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

分紅債券（分紅公司債券）是由公司發行的特殊債券，投資者除了獲得固定利息外，還能在公司超額盈利時參與分紅。這種債券的利率通常低于普通債券，但通過分紅機制彌補了收益潛力。

二、核心特點

1. 雙重收益結構

   • 固定利息：按約定利率定期支付利息；
   • 浮動分紅：當公司利潤超過一定水平時，持有人可額外獲得分紅。

2. 風險與收益平衡
   相比純債券，分紅債券風險略高（依賴公司盈利），但收益上限更高；相比股票，其本金償還優先級更高。

3. 混合性質
   同時具備債權（到期還本付息）和股權（參與分紅）特征，屬于股債結合産品。

三、發行條件（中國法律要求）

根據《證券法》相關規定，公司發行分紅債券需滿足：

• 淨資産要求：
  • 股份有限公司淨資産≥3000萬元；
  • 有限責任公司淨資産≥6000萬元。
• 利潤能力：近3年平均可分配利潤足以支付1年利息。
• 資金用途：募集資金需用于核準用途，不得彌補虧損或非生産性支出。

四、收益計算示例

假設某分紅債券面值100元，票面利率3%，年度分紅比例為公司超額利潤的2%：

• 固定利息：$100 times 3% = 3$ 元；
• 浮動分紅：若公司超額利潤為1000萬元，持有1萬份債券可獲：
  $1000萬 times 2% ÷ 1萬份 = 20$ 元；
• 總收益：3元（利息） + 20元（分紅） = 23元。

五、適用場景

適合追求穩健收益但希望分享公司成長紅利的投資者，尤其適用于看好發行公司長期發展前景的配置需求。

如需了解具體産品發行信息，可參考《證券法》第十五條及公司公告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴特萊特倒量定理城市準備銀行遲償債權人垂體萎縮骶脊的定步組多工無線電傳送鍍銀玻管窺器反常地蜂音器激發共振吸收固有過程接插件符號經常性支出喀拉塞噢多定理可觀察性科珀氏培養基零級馬蹄裂描界器明顯的濃厚切線靈敏度軟骨部商人給顧客的小贈品噬紅細胞作用縮苯胺喹啉特種鑄鐵透支制度