經常性支出英文解釋翻譯、經常性支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 recurrent expenditure

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

經常性支出（Recurrent Expenditure）在漢英詞典視角下指為維持日常運營而重複發生的費用，區别于一次性資本投入。其核心特征與英文對應如下：

一、核心定義

經常性支出（Recurrent Expenditure）

指機構為維持日常運作周期性産生的消耗性開支，無法形成長期資産。例如員工薪資、水電費、辦公耗材等。與之相對的資本性支出（Capital Expenditure）則用于購置長期資産（如設備、建築）。

二、財務特征

重複性（Repetitive）
按月/季度持續發生，如租金（Rent）、利息支付（Interest Payments）。

非資本化（Non-capitalizable）
費用化處理，直接計入當期損益（如企業會計中的"Operating Expenses"）。

預算剛性（Budgetary Rigidity）
在政府財政中占比高（如教育、公共衛生支出），壓縮空間有限（參考IMF財政報告。

三、典型場景

政府會計：涵蓋公共服務、債務利息（《財政總預算會計制度》定義）
企業財務：銷售管理費用（SG&A），如廣告費（Advertising）、差旅費（Travel Expenses）
個人理財：房貸月供（Mortgage Installments）、保險費（Insurance Premiums）

權威來源：

牛津詞典漢英雙語版 "Recurrent Expenditure" 詞條

中國財政部《政府會計制度——行政事業單位會計科目和報表》財會〔2023〕9號

IMF《財政透明度手冊》第4章支出分類

四、術語辨析

中文	英文正式譯法	變體表達
經常性支出	Recurrent Expenditure	Operational Expenditure
資本性支出	Capital Expenditure	CAPEX

注：企業場景中"Operating Expenses"（運營支出）常與經常性支出概念重疊，但後者更強調支出的重複性與非資産屬性。

網絡擴展解釋

經常性支出是指為維持國家機器正常運作、保障公共部門日常運轉或滿足人們基本生活需求所必需的持續性支出，具有周期性和可預見性。以下從不同維度綜合解釋：

一、定義與特點

核心定義
主要用于維持公共部門正常職能運轉（如行政機構、教育醫療系統）和保障基本民生需求。例如政府部門的工資發放、學校日常運營費用等。
主要特點
- 持續性：需定期重複支付，如每月工資、季度水電費；
- 非投資性：區别于一次性資本投入（如新建公路），主要用于維護現有體系。

二、分類與具體内容

公共部門分類
- 國家政權建設：行政經費、國防外交支出；
- 社會事業保障：教育、醫療、文化事業費（如圖書館運營）；
- 社會保障支出：養老金、失業救濟等社會福利。
企業/家庭層面
- 固定支出：工資福利、租金、物業費；
- 異常支出：設備維修、短期服務費用。

三、會計核算示例

行政單位核算時，發生支出借記“經費支出——經常性支出”，貸記銀行存款；年終結轉後無餘額。例如：

借：經費支出——經常性支出
貸：銀行存款

四、與其他支出的區别

資本性支出：用于長期資産購置（如新建醫院），而經常性支出側重日常維護（如醫院設備維修）。

提示：如需更詳細分類或政策依據，可參考（搜狗百科）和（東方財富網）等來源。