分红债券英文解释翻译、分红债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 profit sharing bond

分词翻译：

分红的英语翻译：

cut a melon; share out bonus
【法】 share in profits

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

分红债券（Participating Bond）是一种结合固定收益与利润共享机制的复合型金融工具。根据《英汉证券投资词典》定义，其核心特征为债券持有人在获得固定利息的同时，可按约定比例参与发行企业的利润分配。

该债券的结构包含三个关键要素：

1. 基础票面利率：提供不低于市场基准的固定回报，如中国证券业协会2024年债券市场报告所示，典型票息范围在3%-5%之间
2. 分红触发机制：当企业净利润超过约定阈值时启动分配，常见计量标准为ROE≥8%或EBITDA增长率≥15%
3. 利润分配比例：通常设定为超额利润的10%-30%，具体依据债券发行条款确定

与普通公司债相比，分红债券的特殊性体现在其双轨收益模型。国际清算银行(BIS)在《混合资本工具白皮书》中指出，这种设计既保留了债权优先受偿权，又通过利润挂钩条款获得类股权收益。

实际应用中需注意：

• 利润核算遵循《企业会计准则第22号》确认标准
• 分红资金来源于税后利润专项储备
• 偿付顺序位于普通债务之后、股权之前

风险提示：中国银行间市场交易商协会要求发行方在募集说明书中明确披露分红实现的概率测算，投资者应特别关注企业所在行业的周期波动性及利润分配条款的可持续性。

网络扩展解释

分红债券是一种混合型金融工具，结合了债券和股票的特点。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

分红债券（分红公司债券）是由公司发行的特殊债券，投资者除了获得固定利息外，还能在公司超额盈利时参与分红。这种债券的利率通常低于普通债券，但通过分红机制弥补了收益潜力。

二、核心特点

1. 双重收益结构

   • 固定利息：按约定利率定期支付利息；
   • 浮动分红：当公司利润超过一定水平时，持有人可额外获得分红。

2. 风险与收益平衡
   相比纯债券，分红债券风险略高（依赖公司盈利），但收益上限更高；相比股票，其本金偿还优先级更高。

3. 混合性质
   同时具备债权（到期还本付息）和股权（参与分红）特征，属于股债结合产品。

三、发行条件（中国法律要求）

根据《证券法》相关规定，公司发行分红债券需满足：

• 净资产要求：
  • 股份有限公司净资产≥3000万元；
  • 有限责任公司净资产≥6000万元。
• 利润能力：近3年平均可分配利润足以支付1年利息。
• 资金用途：募集资金需用于核准用途，不得弥补亏损或非生产性支出。

四、收益计算示例

假设某分红债券面值100元，票面利率3%，年度分红比例为公司超额利润的2%：

• 固定利息：$100 times 3% = 3$ 元；
• 浮动分红：若公司超额利润为1000万元，持有1万份债券可获：
  $1000万 times 2% ÷ 1万份 = 20$ 元；
• 总收益：3元（利息） + 20元（分红） = 23元。

五、适用场景

适合追求稳健收益但希望分享公司成长红利的投资者，尤其适用于看好发行公司长期发展前景的配置需求。

如需了解具体产品发行信息，可参考《证券法》第十五条及公司公告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八进制数补码八氯化甲桥茚保释条件协商博思人工呼吸器不对称并头联胎磁碟电弧度定型化契约读出孔封端反应浮吊父母的权利与义务覆盆子复评讼费化学抗原卷资源存取属性空气清洗冷却器口令信息拉稀流行性脑脊膜炎氯甲西泮毛翅蝇能改造的奇电子键三氯三氧三嗪晒成褐色酸性媒染黑透支额外部效益往复投掷