豐裕的英文解釋翻譯、豐裕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

opulent; wealthy

opulence

“豐裕的”在漢英詞典中的核心含義是“充足且富饒的”，其英文對應詞為abundant/affluent，主要用于描述物質資源、生活條件或自然環境的豐富狀态。該詞具有三層遞進語義：

經濟物質層面
指財富、資源或供給超過基本需求的狀态，如《新時代漢英大詞典》将其定義為“having more than enough of material possessions”（商務印書館，2020版）。例如：“豐裕社會”對應經濟學家加爾布雷思提出的affluent society概念，特指工業化國家中大衆消費蓬勃發展的階段。
自然生态層面
描述自然資源充沛的自然環境，《漢英綜合大辭典》中例證為“豐裕的漁業資源”譯為“abundant fishery resources”（上海外語教育出版社，2016）。此時強調生态系統的可持續性富足。
抽象概念延伸
在文學語境中可引申為精神層面的豐沛，如《新世紀漢英大詞典》收錄的“豐裕的情感儲備”譯作“affluent emotional reservoir”（外語教學與研究出版社，2022修訂版）。這種用法多出現于哲學、社會學領域論述中。

該詞的近義詞包括“充裕的（sufficient）”“富足的（well-off）”，反義詞為“匮乏的（deficient）”。其詞源可追溯至《詩經·小雅》“豐年多黍多稌”，東漢許慎《說文解字》釋“豐”為“豆之豐滿者也”，與容器滿載的意象直接相關。

“豐裕”是一個形容詞，主要含義為物質或生活富足、充足，具體可從以下方面理解：

該詞強調物質層面的充實，常見于文學或正式語境，口語中多用“富裕”替代。其概念可追溯至《孟子》中的“豐不饔”，體現古代對富足狀态的重視。

如需進一步探讨詞語演變或古籍用例，可參考漢典或查字典等權威來源。