風選英文解釋翻譯、風選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air separation

例句：

簸谷器；風選機去糠的設備
A device for winnowing grain.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

風選（Winnowing/Air Separation）是一種利用氣流（風力）分離混合物中不同密度或重量顆粒的傳統物理分選方法。其核心原理是通過控制氣流的速度和方向，使輕質雜質（如灰塵、糠秕、空殼）被吹走，而重質顆粒（如飽滿的谷物、種子）則因重力作用落下，從而實現有效分離。

詳細釋義與英譯

工作原理（Working Principle）
利用物料（如谷物、種子、藥材）與雜質在空氣動力學特性（主要是懸浮速度）上的差異進行分離。當混合物在氣流場中下落或運動時，較輕的顆粒被氣流帶走，較重的顆粒則沿預定軌迹下落。英文可譯為："The separation is based on the difference in aerodynamic properties (primarily terminal velocity) between the material and impurities. Lighter particles are carried away by the air current, while heavier particles fall under gravity."
主要應用（Primary Applications）
- 農業（Agriculture）：最常用于谷物（如稻谷、小麥、玉米）的初加工，去除其中的灰塵、碎莖葉、空癟粒、糠殼等輕雜質。英文術語為 "Grain Cleaning" 或 "Winnowing"（特指傳統手工或簡易風選）。
- 食品加工（Food Processing）：用于分離堅果殼、咖啡豆中的銀皮、香料中的輕雜質等。
- 藥材加工（Herbal Processing）：分離中藥材中的灰塵、碎屑及不同比重的藥用部位。
- 再生資源（Recycling）：分選破碎後的混合塑料碎片或金屬顆粒。英文可稱為 "Air Classification" 或 "Pneumatic Separation"。
設備類型（Equipment Types）
- 傳統風車/風簸（Traditional Winnowing Machine/Fan）：手動或腳踏驅動風扇産生氣流，揚撒物料進行分離。
- 風選機/氣流分選機（Air Screen Cleaner / Aspirator / Air Separator）：現代機械，結合振動篩和風機系統，通過調節風量、風速和風向實現高效分選。核心部件是風道和風機。英文術語為 "Aspirator"（帶吸風裝置）、"Air Separator" 或 "Air Classifier"（更精密分級）。

權威參考來源

《中國農業百科全書·農業工程卷》 - 詳細闡述風選在農業工程中的應用原理及設備（紙質文獻，可通過國家圖書館或農業出版社查詢）。
聯合國糧農組織（FAO）術語庫 - 提供 "Winnowing" 和 "Air Separation" 的标準化定義與應用背景（線上術語庫：fao.org/faoterm）。
《糧食加工工藝與設備》（中國輕工業出版社） - 系統介紹現代風選設備（如比重去石機中的風選部分）在糧食清理中的技術參數與設計标準（紙質/電子教材）。
美國農業部（USDA）農業手冊 - 包含谷物清理中風選技術的操作規範與效率評估（線上資源：usda.gov/publications）。

網絡擴展解釋

風選（又稱氣流分選）是一種利用物料與雜質之間懸浮速度差異，借助風力實現分離的技術。以下是其核心要點：

一、基本原理

懸浮速度差異
物料在垂直氣流中達到懸浮狀态時的臨界速度稱為懸浮速度。當氣流速度＞物料懸浮速度時，物料被帶走；反之則沉降。例如：藥材與雜質因密度、形狀不同，在氣流中呈現不同運動軌迹，實現分離。
分選過程
包含兩階段：①通過風力分離輕質（低密度、高空氣阻力）與重質（高密度、低空氣阻力）部分；②使用旋流器進一步從氣流中提取輕顆粒。

二、主要應用領域

農業與食品加工：如棉籽、葵花籽的雜質清理，糧食除塵。
藥材處理：分離蘇子、車前子等藥材中的塵土與輕雜質。
固體廢物分選：適用于形狀、尺寸相近的顆粒分選，常與破碎、篩分工序聯用。

三、設備類型

水平氣流風選機
構造簡單，通過水平風速控制物料運動方向，但分選精度較低，多用于聯合處理工藝。
上升氣流風選機
典型代表如“兩級鉛垂式風選機”，通過垂直氣流速度分層沉降雜質，兩級分離器提升效率，適合高精度分選場景。

四、技術特點

高效除塵：可清除灰塵、輕雜質及部分石子、土塊。
結構優化：如負壓設計、離心抛擲器等技術增強分選穩定性。
適應性廣：可通過調整風速適配不同物料密度與尺寸。

如需了解具體設備參數或分選公式，可進一步查閱相關文獻或工程手冊。