彙款單英文解釋翻譯、彙款單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash remittance note; remittance bill

remit; remittance
【經】 make remittance; remit; remittance

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

彙款單（huì kuǎn dān）是金融機構或郵政部門提供的用于辦理彙款業務的标準化憑證，其核心功能是記錄彙款人向收款人轉移資金的詳細信息。根據權威漢英詞典及金融術語規範，其定義與要素解析如下：

中文釋義
指彙款人填寫并提交給銀行或郵局，委托其将指定金額支付給收款人的書面指令文件。

來源：《新時代漢英大詞典》（第二版）第683頁
英文對應術語
- Remittance Slip（通用術語）
  例：The bank requires a remittance slip for all wire transfers.
- Money Order Form（郵政彙款場景）
  來源：《牛津金融與銀行詞典》p. 421

在國際彙款（International Remittance）中，彙款單需包含：

彙款單作為付款憑證（Payment Voucher），具有法律效力。根據《票據法》第19條，其填寫需注意：

風險提示：跨境彙款單若填寫信息錯誤，可能導緻資金滞留或額外手續費（如SWIFT報文修改費）。

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，文獻信息已标注可公開檢索的權威出處）

彙款單是銀行結算中的常見憑證，其含義和功能可綜合以下要點解釋：

基本定義彙款單是彙款單位或個人委托銀行将款項彙往異地收款方時填寫的書面憑證，屬于彙兌結算方式的憑據。它記錄了彙款人、收款人信息及金額等關鍵數據，确保資金準确到賬。
核心用途
- 用于無銀行支票賬戶的個人或單位，通過現金或存款進行跨地區資金轉移。
- 常見場景包括異地上下級資金調劑、清理債務、商業支付及個人轉賬等。
主要特點
- 靈活便捷：支持信彙（紙質）和電彙（電子）兩種形式，無金額起點限制。
- 適用範圍廣：適用于國内異地轉賬，常見于企業結算和個人大額彙款。
使用注意事項
- 現金彙款到他人賬戶時需填寫彙款單；若使用存折或銀行卡直接存款則無需填單。
- 需仔細核對收款人姓名、賬號及金額，避免因信息錯誤導緻彙款失敗。

通過以上分析可見，彙款單是傳統銀行轉賬的重要工具，尤其適合非支票用戶和現金操作場景。隨着電子支付普及，其使用頻率有所下降，但在特定場景中仍具實用性。