风选英文解释翻译、风选的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air separation

例句：

簸谷器；风选机去糠的设备
A device for winnowing grain.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

专业解析

风选（Winnowing/Air Separation）是一种利用气流（风力）分离混合物中不同密度或重量颗粒的传统物理分选方法。其核心原理是通过控制气流的速度和方向，使轻质杂质（如灰尘、糠秕、空壳）被吹走，而重质颗粒（如饱满的谷物、种子）则因重力作用落下，从而实现有效分离。

详细释义与英译

工作原理（Working Principle）
利用物料（如谷物、种子、药材）与杂质在空气动力学特性（主要是悬浮速度）上的差异进行分离。当混合物在气流场中下落或运动时，较轻的颗粒被气流带走，较重的颗粒则沿预定轨迹下落。英文可译为："The separation is based on the difference in aerodynamic properties (primarily terminal velocity) between the material and impurities. Lighter particles are carried away by the air current, while heavier particles fall under gravity."
主要应用（Primary Applications）
- 农业（Agriculture）：最常用于谷物（如稻谷、小麦、玉米）的初加工，去除其中的灰尘、碎茎叶、空瘪粒、糠壳等轻杂质。英文术语为 "Grain Cleaning" 或 "Winnowing"（特指传统手工或简易风选）。
- 食品加工（Food Processing）：用于分离坚果壳、咖啡豆中的银皮、香料中的轻杂质等。
- 药材加工（Herbal Processing）：分离中药材中的灰尘、碎屑及不同比重的药用部位。
- 再生资源（Recycling）：分选破碎后的混合塑料碎片或金属颗粒。英文可称为 "Air Classification" 或 "Pneumatic Separation"。
设备类型（Equipment Types）
- 传统风车/风簸（Traditional Winnowing Machine/Fan）：手动或脚踏驱动风扇产生气流，扬撒物料进行分离。
- 风选机/气流分选机（Air Screen Cleaner / Aspirator / Air Separator）：现代机械，结合振动筛和风机系统，通过调节风量、风速和风向实现高效分选。核心部件是风道和风机。英文术语为 "Aspirator"（带吸风装置）、"Air Separator" 或 "Air Classifier"（更精密分级）。

权威参考来源

《中国农业百科全书·农业工程卷》 - 详细阐述风选在农业工程中的应用原理及设备（纸质文献，可通过国家图书馆或农业出版社查询）。
联合国粮农组织（FAO）术语库 - 提供 "Winnowing" 和 "Air Separation" 的标准化定义与应用背景（在线术语库：fao.org/faoterm）。
《粮食加工工艺与设备》（中国轻工业出版社） - 系统介绍现代风选设备（如比重去石机中的风选部分）在粮食清理中的技术参数与设计标准（纸质/电子教材）。
美国农业部（USDA）农业手册 - 包含谷物清理中风选技术的操作规范与效率评估（在线资源：usda.gov/publications）。

网络扩展解释

风选（又称气流分选）是一种利用物料与杂质之间悬浮速度差异，借助风力实现分离的技术。以下是其核心要点：

一、基本原理

悬浮速度差异
物料在垂直气流中达到悬浮状态时的临界速度称为悬浮速度。当气流速度＞物料悬浮速度时，物料被带走；反之则沉降。例如：药材与杂质因密度、形状不同，在气流中呈现不同运动轨迹，实现分离。
分选过程
包含两阶段：①通过风力分离轻质（低密度、高空气阻力）与重质（高密度、低空气阻力）部分；②使用旋流器进一步从气流中提取轻颗粒。

二、主要应用领域

农业与食品加工：如棉籽、葵花籽的杂质清理，粮食除尘。
药材处理：分离苏子、车前子等药材中的尘土与轻杂质。
固体废物分选：适用于形状、尺寸相近的颗粒分选，常与破碎、筛分工序联用。

三、设备类型

水平气流风选机
构造简单，通过水平风速控制物料运动方向，但分选精度较低，多用于联合处理工艺。
上升气流风选机
典型代表如“两级铅垂式风选机”，通过垂直气流速度分层沉降杂质，两级分离器提升效率，适合高精度分选场景。

四、技术特点

高效除尘：可清除灰尘、轻杂质及部分石子、土块。
结构优化：如负压设计、离心抛掷器等技术增强分选稳定性。
适应性广：可通过调整风速适配不同物料密度与尺寸。