晨尿英文解釋翻譯、晨尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 urina sanguinis

morning

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

晨尿（Morning Urine）是臨床醫學和基礎醫療檢測中常用的術語，指人體在清晨起床後首次排出的尿液。其特殊性在于經過夜間約6-8小時的膀胱蓄積，尿液濃縮程度較高，能更敏感地反映腎髒功能、代謝狀态及泌尿系統異常。

醫學定義與特征
根據《現代漢英綜合大詞典》的規範翻譯，"晨尿"對應的英文術語為"first morning urine"，特指未受飲食或活動幹擾的基礎尿液樣本。其理化成分（如蛋白質、葡萄糖、激素代謝物）濃度通常高于日間隨機尿液。世界衛生組織（WHO）在《尿液檢驗标準化指南》中指出，晨尿的pH值、比重及細胞成分穩定性更適用于慢性腎病篩查。
臨床應用場景

權威參考資料：

世界衛生組織尿液分析指南 https://www.who.int/medical_devices

國家衛健委臨床檢驗标準WS/T 348-2011

晨尿是人體在清晨起床後、未進食早餐且未進行身體活動時排出的第一次尿液。以下是其詳細解析：

時間範圍
通常指早晨5-8點排出的尿液，在膀胱中存留6-8小時，濃縮程度高。
成分特性
- 濃縮度高：因夜間無水分攝入，代謝廢物（如尿素、尿酸）和激素（如皮質醇）濃度顯著高于日間尿液。
- 穩定性強：較少受白天飲食、運動等因素幹擾，成分更穩定。

臨床檢測價值
- 代謝評估：可反映過去18小時内的身體代謝軌迹，常用于尿常規、早孕檢測（hCG）及腎髒濃縮功能評價。
- 疾病篩查：易檢測微量異常成分，如紅細胞、白細胞、管型（提示腎炎、感染）、結晶（提示結石風險）等。
健康監測作用
顔色、氣味等變化可能提示疾病。例如：
- 渾濁尿伴尿頻：尿路感染；
- 深黃色或紅色：肝膽疾病或血尿。

需在起床後立即排尿，且采集後2小時内送檢，避免化學成分降解影響結果準确性。

晨尿是人體自然形成的“健康檢測試劑盒”，其濃縮特性使其在醫學診斷中具有不可替代性。日常觀察晨尿狀态有助于早期發現異常，但具體診斷需結合專業檢查。