英語翻譯：

rash action

分詞翻譯：

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

“妄動”在現代漢語詞典中釋義為“輕率、未經考慮的行動”，對應英文翻譯為“rash action”或“reckless move”。該詞由“妄”（輕率）和“動”（行動）構成複合詞，常見于書面語境，如《現代漢語詞典（漢英雙語）》将其定義為“不經過慎重考慮，盲目采取行動”。

其典型用法包括：

1. 軍事場景：指未經周密部署的進攻，例如“貿然妄動會導緻戰略被動”（《牛津英漢漢英詞典》軍事用語條目）；
2. 法律文書：常見于“不得擅自妄動證據”等規範性表述（《新時代漢英大詞典》法律術語章節）；
3. 成語搭配：如“輕舉妄動”對應英文“act rashly”，體現中國傳統文化中“三思而後行”的處世哲學（《中華漢英大辭典》成語翻譯部分）。

該詞的近義詞包括“盲動（blind action）”“冒進（precipitate advance）”，反義詞則為“慎行（prudent conduct）”。詞性标注顯示其為動詞時需搭配狀語，如“不可妄動”；作名詞時多受定語修飾，如“任何妄動都将承擔後果”（《新世紀漢英詞典》語法說明）。

網絡擴展解釋

“妄動”是一個漢語詞彙，其核心含義可結合不同語境從以下角度分析：

一、基本詞義

指輕率、盲目的行動，強調缺乏理性判斷或客觀依據。例如：

• 在軍事策略中，“不可妄動”常表示避免貿然行動。
• 成語“輕舉妄動”即形容未經深思熟慮的魯莽行為。

二、語言應用

• 詞性：動詞（如“妄動者必敗”）或名詞（如“避免妄動”）。
• 搭配：常與否定詞連用，如“不可妄動”“切勿妄動”。
• 近義詞：輕率、草率；反義詞：審慎、持重。

三、哲學與宗教延伸

在佛教語境中，“妄動”被賦予更深層含義：

• 本體論層面：指因“緣聚”形成的個體無規律行為，具有偶然性與不可控性。
• 認知層面：與“無明”相關，即因缺乏智慧導緻執着于虛妄判斷而行動，如《楞嚴經》所述“心動則人妄動”。

四、實用建議

日常使用中需注意：

1. 決策場景：強調風險評估（如“重大投資不宜妄動”）。
2. 人際關系：避免主觀臆斷他人意圖而采取錯誤行動。

---

可通過來源鍊接（如、4、7）查閱更詳盡的古籍引用或理論解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奔逸脈操作宏指令單極發電機對二氯磺胺苯甲酸對氯苯戊二醇二氯馬來酸工作草案枸橼酸铵海登海因氏新月細胞膠态安息香試驗可塑性控制盤曆代沒食子酸葡糖苷批評法破紅細胞組織輕狂的全硫銻酸鈉掃描區域商業道德少數代表制舌背設計荷載十六進制數系統雙倍雙側槽裂特征參數駝絨委托書