风险转移英文解释翻译、风险转移的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 passing of risk

分词翻译：

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

转移的英语翻译：

convey; shift; transfer; call away; change; devolve; displace; divert
【计】 handover; jump; XFER
【化】 metastasis
【医】 abevacuation; diadexis; extensioin per saltam; metabasis; metachoresis
metaptosis; metastasis; metastasize; shift; transfer; transference
transport
【经】 alienation; transmission

专业解析

风险转移（Risk Transfer）的汉英词典释义与专业解析

一、基础定义

风险转移（Risk Transfer）指通过合同或金融工具，将潜在损失的法律或财务责任部分或全部转嫁给另一方的行为。其核心目标是降低自身风险暴露，常见于保险、金融衍生品等领域。

中文释义：风险承担者通过特定手段（如购买保险、签订免责条款）将风险后果转移至其他实体。
英文释义："The process of legally or financially shifting the burden of potential loss from one party to another, typically via contracts or hedging instruments."

二、专业领域释义与场景

保险领域（Insurance）
- 操作机制：投保人支付保费，保险公司承担约定范围内的损失赔偿责任。例如，企业购买财产险，将火灾、洪水等风险转移至保险公司。
- 权威依据：中国保险行业协会定义风险转移为"通过保险合同将不确定损失转化为确定成本"（来源：中国保险术语标准）。
金融与合同法（Finance & Contract Law）
- 衍生品工具：如期权、期货合约，允许投资者对冲价格波动风险（例：出口企业用外汇远期合约转移汇率风险）。
- 合同条款：通过"免责条款"（Indemnity Clause）或"保证条款"（Warranty）在商业合同中转移责任（例：建筑工程合同中的承包商责任转移）。
- 法律依据：《中华人民共和国合同法》第39条规定，合同当事人可约定风险分担方式（来源：中国法律法规数据库）。
企业风险管理（ERM）
- 策略层级：风险转移与风险规避、风险自留等并列，属于主动风险管理手段。
- 实施原则：需评估转移成本（如保费）与潜在损失，确保经济可行性（来源：企业风险管理框架，COSO）。

三、典型应用案例

国际贸易：出口商通过信用证（Letter of Credit）将信用风险转移至银行。
供应链管理：供应商协议中要求分包商购买责任险，转移产品质量风险。
项目融资：基础设施项目采用"不可抗力条款"（Force Majeure）将自然灾害风险分配至政府或保险公司。

四、权威参考文献

行业标准
- 中国保险行业协会. 保险术语（GB/T 36687-2018） [行业标准].
- Committee of Sponsoring Organizations (COSO). Enterprise Risk Management Framework. 2017.
学术文献
- 王卫国. 《风险管理与保险原理》. 中国人民大学出版社, 2020.
- Hull, J.C. Risk Management and Financial Institutions. Wiley, 2018.

注：因部分专业数据库链接需权限访问，此处仅标注来源名称。建议通过学术平台（如CNKI、JSTOR）或官方机构获取完整文献。定义与条款均依据现行行业标准及法律法规。

网络扩展解释

风险转移是指通过合同或非合同方式，将可能面临的经济损失或责任转嫁给其他主体承担的风险管理手段。以下是详细解析：

一、核心概念

定义本质
通过支付一定成本（如保费），将原本由自己承担的风险转移给专业机构或第三方，如保险是最典型方式。例如车险将交通事故维修费用转嫁给保险公司。
法律依据
《民法典》第六百零四条明确规定，动产风险自交付时转移，不动产风险自占有时转移，合同另有约定则优先执行。

二、主要实现方式

保险转移
涵盖车险、医疗险、房屋险等，通过小额保费换取大额风险覆盖。例如手机延保服务将维修成本转移给商家。
合同条款
在买卖合同中，双方可约定风险转移节点。如国际贸易中货物装船后风险转至买方。
金融工具
包括期货、期权等衍生品，用于对冲价格波动风险。

三、应用场景

日常生活：旅游险规避行程意外，重疾险覆盖医疗开支
商业活动：建筑工程合同将施工风险转移给承包商
国际贸易：FOB条款下货物越过船舷后风险由买方承担

四、意义与局限性

通过风险转移可实现损失分摊，提升个人和企业抗风险能力。但需注意转移成本与潜在收益的平衡，过度依赖可能导致资源浪费。

如需更详细法律条款，可参考《民法典》相关章节或咨询专业机构。