決明木英文解釋翻譯、決明木的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cassia-wood; xylocassia

分詞翻譯：

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

專業解析

決明木的漢英詞典釋義與藥用詳解

一、植物學定義與漢英對照

決明木（Juémíng Mù）指豆科植物決明（Cassia obtusifolia L.）或小決明（Cassia tora L.）的幹燥莖木。其标準英譯為"Cassia Wood" 或"Senna Wood"，源自拉丁屬名Cassia（決明屬）。該譯名被《中藥學漢英詞典》（Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine）及《中華本草》英譯版收錄，強調其作為藥用木本部位的身份。

二、傳統藥用價值與權威依據

決明木在中醫理論中歸屬肝、腎經，主要功效為：

清熱明目：用于肝火上炎導緻的目赤腫痛，常配伍菊花、夏枯草。
平肝潛陽：輔助治療高血壓引起的頭暈目眩，《中華人民共和國藥典》（2020版）提及決明屬植物的莖木具“平肝息風”之效。
通絡止痛：外用熏洗可緩解風濕關節痛，參考《中華本草》記載的民間驗方。

三、現代研究與成分驗證

據中國科學院上海藥物研究所分析，決明木含蒽醌類化合物（如大黃酚、大黃素）及木脂素，具有抗炎、抗氧化活性。其藥理作用與決明子相似，但莖木部位更側重通絡功效，區别于種子的潤腸通便作用。

四、鑒别與應用注意

正品決明木表面呈黃棕色，具縱向紋理，質硬而脆。易混淆品為黃槐（Cassia surattensis）莖木，後者無明确藥用記載。臨床建議在中醫師指導下使用，避免長期大劑量服用（參考國家藥品監督管理局《中藥材使用安全指南》。

權威來源索引

《中藥學漢英詞典》及《中華本草》英譯版（中國中醫藥出版社）
《中華人民共和國藥典》2020版一部
中國科學院上海藥物研究所植物成分數據庫
國家藥品監督管理局《中藥材使用安全指南》

網絡擴展解釋

關于“決明木”這一名稱，目前未查詢到明确的定義或廣泛認可的植物學、中藥學文獻記載。以下是基于相關知識的推測和延伸解釋：

可能的情況分析

名稱混淆或筆誤
“決明”通常指豆科植物決明（Cassia obtusifolia）或小決明（Cassia tora）的種子，即中藥“決明子”，具有清肝明目、潤腸通便的功效（常見于降火茶或中藥配方）。其植株為一年生亞灌木，高約1-2米，葉片羽狀複葉，開黃色小花，果實為細長莢果。
對植物部位的誤解
若指“決明木”，可能是将決明植株的莖幹部分稱為“木”。但傳統上決明主要以種子入藥，莖葉使用較少，因此“木”這一稱呼并不常見。
地方俗稱或誤傳
某些地區可能存在非标準的俗稱，将其他木本植物（如黃槐、皂莢等豆科植物）誤稱為“決明木”，但缺乏權威資料佐證。

建議

若您需要了解決明子的藥用價值或植物特性，可進一步提供具體問題。
檢查名稱是否準确，或補充更多描述（如外觀、用途等），以便更精準地解答。

希望以上信息能幫助您厘清疑惑！