保護制的英文解釋翻譯、保護制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 protectionist

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

在漢英詞典中，“保護制的”可對應英文短語“protective system”或“protection mechanism”，指通過制度性措施對特定對象實施保障的體系。例如，國際法中“保護國制度”（protectorate system）指強國通過條約對弱國行使部分主權。該詞常見于法律、外交、生态環境等領域，如“知識産權保護制度”（intellectual property protection system）。

權威文獻中，《元照英美法詞典》将“保護制”定義為“國家或組織為維護特定權益設立的規範體系”。聯合國環境規劃署文件則強調“生态保護制度需平衡發展與可持續性”。實際應用時需注意：該術語多用于正式文本，口語中更常用“保護措施”（protective measures）等替代表達。

網絡擴展解釋

“保護制”是一個多領域適用的概念，具體含義需結合不同語境理解：

金融領域
指通過制度設計保護吸收存款的金融機構的債權人權益，例如在金融機構破産時優先保障存款人利益，維護金融系統穩定。
勞動保護領域
特指對女性勞動者的特殊保護制度，包括孕期、哺乳期工作條件調整等。這種制度既保障女性健康，也體現對下一代安全的重視，尤其在社會主義制度下強調勞動者權益的全面保護。部分國家還可能涉及就業安全保障，如通過合同條款穩定勞動關系。
經濟政策領域
英文對應“protectionist”，指通過關稅、貿易壁壘等措施保護本國産業的政策體系，但此含義需結合具體經濟語境使用。

不同領域的保護制均以制度性措施為核心，需根據上下文判斷具體指向。如需深入特定領域，可進一步說明應用場景。