年終調整英文解釋翻譯、年終調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 year-end agjustment

分詞翻譯：

年終的英語翻譯：

【法】 year-end

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

年終調整（Year-end Adjustment）指企事業單位在會計年度結束時，對全年薪資、稅務、財務數據進行系統性複核與修正的過程。在中國語境下，該術語特指個人所得稅年度彙算清繳制度，即納稅人根據全年實際收入重新計算應納稅額，并與預繳稅款比對後進行多退少補的法定程式。

一、核心概念解析

稅務場景（Tax Context）
依據《中華人民共和國個人所得稅法》第十四條，居民個人需對工資薪金、勞務報酬等綜合所得進行年度彙算（Annual Reconciliation），通過個稅APP或線下渠道申報補稅或申請退稅。例如：某員工預繳個稅12,000元，經年終調整後實際應納稅額10,000元，可申請退稅2,000元。
財務處理（Financial Adjustment）
企業需在年末計提應付獎金、調整折舊攤銷、核銷壞賬等，确保財務報表符合《企業會計準則》。如：某公司計提年終獎500萬元，會計分錄為借記“管理費用”，貸記“應付職工薪酬”。
薪資核算（Payroll Settlement）
整合全年津貼、社保基數變更及專項附加扣除（如子女教育、住房貸款利息），重新核定員工年度實發薪資。

二、中英術語權威對照

中文術語	英文規範表述	應用場景
年終調整	Year-end Tax Reconciliation	個稅彙算清繳（中國）
彙算清繳	Annual Final Settlement	稅務申報
專項附加扣除	Special Additional Deductions	個稅減免項申報
應納稅所得額	Taxable Income	稅款計算基礎

資料來源

國家稅務總局《個人所得稅彙算清繳事項公告》chinatax.gov.cn

財政部《企業會計準則第9號——職工薪酬》mof.gov.cn

OECD《國際薪資稅務管理指南》oecd.org/tax

網絡擴展解釋

“年終調整”是會計和稅務領域的重要概念，主要涉及年末對賬目及稅務的核查與修正。其含義可從以下三方面解析：

一、會計調整

會計差錯修正
若年度内發現賬務錯誤（如收入/費用确認錯誤、資産誤記等），需通過調整分錄更正，确保財務報表準确性。若無差錯，則無需調整。
賬務結轉處理
年末需将損益類科目餘額轉入“本年利潤”，再将“本年利潤”結轉至“利潤分配—未分配利潤”。例如：
- 盈利時：
```
借：本年利潤
貸：利潤分配—未分配利潤
```
- 虧損時反向分錄。

二、稅務調整

企業所得稅彙算清繳
根據稅法規定，對企業所得稅進行年度清算，調整會計利潤與稅法差異（如業務招待費超限、免稅收入等），重新計算應納稅額。若需補稅，需作會計分錄；若多繳可申請退稅或抵減。
個人所得稅調整（日本制度參考）
部分資料提到日本的“年末調整”指企業代員工核算全年個稅，對比每月預扣稅額進行多退少補。但此為中國稅務體系外的參考概念。

三、年末常規工作

資産清查
盤點庫存、固定資産等，确保賬實相符，差異需及時處理。
債權債務核對
清理應收賬款、應付賬款，催收逾期款項并調整壞賬準備。

中國的“年終調整”核心是會計差錯修正與稅務彙算清繳，需結合賬務處理和稅法要求完成。日本相關制度中的個稅調整可作為擴展了解，但需注意區分適用場景。