風濕性的英文解釋翻譯、風濕性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rheumatic

分詞翻譯：

風濕的英語翻譯：

rheumatism

專業解析

"風濕性的"是漢語醫學術語，對應英文形容詞"rheumatic"，指與風濕病相關的病理特征。該詞由"風濕"（rheuma）和"性質"（-ic）兩部分構成，最早見于19世紀西方醫學著作的漢譯文獻。

在臨床醫學中，該術語特指由A組乙型溶血性鍊球菌感染引發的免疫反應性疾病，主要累及結締組織。《牛津英語詞典》将其定義為"relating to or affected by rheumatism"（與風濕病相關或受其影響的）。典型病理表現包括關節滑膜增生、心内膜纖維蛋白沉積和皮下結節形成。世界衛生組織（WHO）将其歸類于循環系統疾病和肌肉骨骼系統疾病交叉領域。

根據《默克診療手冊》記載，風濕性疾病譜系涵蓋風濕熱、類風濕關節炎、強直性脊柱炎等157種具體疾病類型，其中急性風濕熱可引發心髒瓣膜永久性損傷。現代診斷标準要求滿足Jones标準中的主要臨床表現（心肌炎、多關節炎、舞蹈病、環形紅斑、皮下結節）和次要臨床表現（關節痛、發熱、急性期反應物升高）的特定組合。

網絡擴展解釋

“風濕性”是醫學中與風濕病或風濕性疾病相關的術語，通常指涉及關節、骨骼、肌肉及結締組織的炎症性或免疫性疾病。以下是詳細解釋：

一、定義與範圍

狹義概念：
狹義“風濕性”多指風濕性關節炎，是風濕熱的主要表現之一，由乙型溶血性鍊球菌感染引發，常見于兒童和青少年。其特點是四肢大關節（如膝、踝、肘）的對稱性、遊走性紅腫疼痛。
廣義概念：
廣義上，“風濕性”屬于風濕性疾病的範疇，涵蓋100多種疾病，包括類風濕性關節炎、系統性紅斑狼瘡、痛風、強直性脊柱炎等。這類疾病以慢性炎症、免疫異常為特征，可累及全身多個系統。

二、病因與機制

感染因素：如風濕性關節炎與鍊球菌感染直接相關。
自身免疫異常：多數風濕性疾病（如類風濕性關節炎）由免疫系統攻擊自身組織導緻。
遺傳傾向：部分疾病（如強直性脊柱炎）與特定HLA基因亞型相關。

三、典型症狀

關節表現：
- 疼痛與腫脹：常見于手指、腕部等小關節（類風濕性關節炎）或大關節（風濕性關節炎）。
- 晨僵：晨起關節僵硬，活動後緩解，持續超1小時需警惕類風濕。
- 畸形：晚期可能出現關節變形（如手指尺側偏斜）。
全身症狀：
- 發熱、疲勞、體重下降等系統性炎症反應。
- 皮膚紅斑、口腔潰瘍（系統性紅斑狼瘡）或内髒損害（如肺間質病變、肝功能異常）。

四、分類與常見疾病

根據病因和病理，風濕性疾病可分為：

自身免疫性：類風濕性關節炎、系統性紅斑狼瘡。
代謝性：痛風（尿酸沉積）。
退行性：骨關節炎。
感染相關：反應性關節炎。
遺傳性：強直性脊柱炎。

五、注意事項

中醫與西醫的差異：中醫的“風濕”指風寒濕邪導緻的痹症（如關節冷痛），而西醫的“風濕性”更強調免疫和炎症機制。
治療複雜性：需結合抗炎藥、免疫抑制劑、生物制劑等綜合幹預，且需長期管理。

若需進一步了解具體疾病或治療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。