分工英文解釋翻譯、分工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

divide the work
【經】 division of labour; division of work

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

分工（fēn gōng），英文譯為division of labor，是經濟學、社會學和管理學的核心概念，指将一項複雜的生産任務或社會職能分解為多個相對獨立且簡單的部分，由不同的個體、群體或部門專門負責完成的過程。其核心在于通過專業化提高整體效率和生産力。

經濟學定義與核心理論
在經濟學中，分工被視為提高生産效率和促進經濟增長的關鍵機制。亞當·斯密在《國富論》中首次系統闡述了分工理論，他以制針工廠為例，說明将生産過程分解為若幹專門工序（如拉絲、切斷、削尖、裝頭），由不同工人負責，能顯著提升産量和質量。分工通過專業化（Specialization）使勞動者專注于特定技能，減少任務轉換時間，促進工具改良和技術創新，最終實現規模經濟。來源：亞當·斯密，《國民財富的性質和原因的研究》（《國富論》），第一章
社會學視角與社會功能
社會學家埃米爾·塗爾幹在《社會分工論》中提出，分工不僅是經濟現象，更是社會團結（Social Solidarity）的基礎。傳統社會的“機械團結”依賴同質性，而現代社會的“有機團結”則建立在高度分工帶來的相互依賴之上。個體通過承擔不同的社會角色和職能，形成功能互補的有機整體，促進社會整合與發展。來源：埃米爾·塗爾幹，《社會分工論》（斯坦福哲學百科全書概述）
操作層面的具體含義
- 任務分解：将整體工作拆解為可操作的子任務或步驟。
- 專業化分配：根據技能、資源或效率優勢，将子任務分配給特定執行者（個人、團隊、部門、地區或國家）。
- 協作整合：各專業化單元通過協作機制（如市場交換、組織協調）将各自産出整合為最終産品或服務。
- 效率提升：旨在減少重複勞動、節省學習成本、加速熟練度提升、優化資源配置。來源：《現代漢語詞典》（第7版），“分工”詞條釋義（中國辭海出版社官網）
現代應用與演變
分工已從傳統的生産流水線擴展至：
- 全球價值鍊：國際分工（如研發在A國，制造在B國，營銷在C國）。
- 知識工作專業化：如軟件開發的架構師、程式員、測試工程師分工。
- 平台經濟：如網約車平台連接司機與乘客，電商平台連接賣家與買家。
- 模塊化組織：企業将非核心業務外包，專注于核心能力。來源：哈佛商業評論 - “模塊化時代的管理”

術語辨析：

分工 (Division of Labor)：強調任務/職能的拆分與分配過程及狀态。
協作 (Cooperation/Collaboration)：強調分工後各單元間的配合與整合。
專業化 (Specialization)：是分工的結果，指個體/組織專注于特定領域形成的技能深度。

“分工”的本質是通過結構化的任務分解與專業化配置，實現系統整體效能的最大化，其影響遍及經濟生産、社會組織運行和全球化發展。

網絡擴展解釋

“分工”指将複雜的生産或社會活動分解為不同環節，由不同個體或群體專門承擔，以提高整體效率。這一概念在不同學科中有多維解讀：

經濟學視角
亞當·斯密在《國富論》中以制針工廠為例，指出分工通過專業化提升效率：工人專攻單一工序，熟練度提高，工具改良加速，且減少任務切換的時間損耗。現代産業鍊中的研發、生産、銷售環節分離即典型體現。
社會學維度
塗爾幹提出社會分工是維系現代社會的重要機制。傳統社會依賴“機械團結”（同質化分工），而工業社會通過“有機團結”（差異化分工）實現功能互補，促進社會整合。
批判性思考
馬克思指出分工可能導緻勞動者與勞動成果、生産過程的異化，長期單一化工作易引發創造力喪失。現代流水線工人重複性勞作即為例證。
現代擴展形式
包括國際分工（如發達國家主導研發、發展中國家承接制造）、性别分工（傳統性别角色分配），以及數字化分工（如平台經濟中算法調度零工）。

分工雖推動文明進步，但也需平衡效率與人性化，避免過度專業化帶來的社會割裂與個體價值弱化。