退潮英文解釋翻譯、退潮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ebb; ebb tide; refluence; reflux; wane

退潮時，一隻蟹被困留在沙灘上。
A crab was left stranded on the beach when the tide ebbed.
那艘船因退潮而傾覆。
The ship lay keeled over at low tide.
我們在海濱度周末時，孩子們都很喜歡觀賞漲潮和退潮的景象。
Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

damp; tide
【醫】 tiae

退潮（tuìcháo）在漢英詞典中指海水周期性從海岸線回落的自然現象，對應英文術語為"ebb tide"或"receding tide"，屬海洋學基礎概念。根據《現代漢語規範詞典》釋義，該詞既可描述潮汐運動的具體階段，也可比喻事物由盛轉衰的趨勢。

詞性：動詞/名詞
- 漢語例句：退潮時，漁民開始修補漁網。（When the tide ebbs, fishermen start mending nets.）
- 英文對應：Theebb tide exposes tidal flats, facilitating coastal exploration.
科學定義
退潮由月球與太陽引力作用引發，每日發生兩次，與漲潮（flood tide）交替出現，周期約12小時25分鐘。其強度受朔望月、地形等因素影響，大潮期退潮幅度可達數米。
擴展用法
- 經濟學：比喻市場需求萎縮，如“消費退潮期需調整産能”（The ebb of consumer demand requires production adjustments）。
- 文學隱喻：魯迅在《故鄉》中以“潮水退了”暗喻舊社會秩序瓦解。

注：實際應用中需區分退潮（ebb tide）與落潮（falling tide），後者側重水位下降過程，前者強調潮汐周期中的特定階段。

退潮的詳細解釋如下：

退潮（tuì cháo）指海水在漲潮後逐漸下降的過程，亦稱“落潮”。這一現象是潮汐運動的自然周期表現，海面水位從高潮逐漸降至低潮，當達到最低點時稱為“停潮”，此時海面短暫處于平衡狀态。

退潮的成因與月球和太陽的引力有關。地球不同區域受到的引力差異形成“潮汐力”，導緻海水周期性漲落。退潮标志着潮水從高潮位向低潮位的轉變，通常每日發生兩次。

在文學或日常語境中，退潮常被用來比喻事物的衰落或趨勢的減弱，例如“經濟退潮”“熱情不退潮”。