分工英文解释翻译、分工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divide the work
【经】 division of labour; division of work

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

专业解析

分工（fēn gōng），英文译为division of labor，是经济学、社会学和管理学的核心概念，指将一项复杂的生产任务或社会职能分解为多个相对独立且简单的部分，由不同的个体、群体或部门专门负责完成的过程。其核心在于通过专业化提高整体效率和生产力。

经济学定义与核心理论
在经济学中，分工被视为提高生产效率和促进经济增长的关键机制。亚当·斯密在《国富论》中首次系统阐述了分工理论，他以制针工厂为例，说明将生产过程分解为若干专门工序（如拉丝、切断、削尖、装头），由不同工人负责，能显著提升产量和质量。分工通过专业化（Specialization）使劳动者专注于特定技能，减少任务转换时间，促进工具改良和技术创新，最终实现规模经济。来源：亚当·斯密，《国民财富的性质和原因的研究》（《国富论》），第一章
社会学视角与社会功能
社会学家埃米尔·涂尔干在《社会分工论》中提出，分工不仅是经济现象，更是社会团结（Social Solidarity）的基础。传统社会的“机械团结”依赖同质性，而现代社会的“有机团结”则建立在高度分工带来的相互依赖之上。个体通过承担不同的社会角色和职能，形成功能互补的有机整体，促进社会整合与发展。来源：埃米尔·涂尔干，《社会分工论》（斯坦福哲学百科全书概述）
操作层面的具体含义
- 任务分解：将整体工作拆解为可操作的子任务或步骤。
- 专业化分配：根据技能、资源或效率优势，将子任务分配给特定执行者（个人、团队、部门、地区或国家）。
- 协作整合：各专业化单元通过协作机制（如市场交换、组织协调）将各自产出整合为最终产品或服务。
- 效率提升：旨在减少重复劳动、节省学习成本、加速熟练度提升、优化资源配置。来源：《现代汉语词典》（第7版），“分工”词条释义（中国辞海出版社官网）
现代应用与演变
分工已从传统的生产流水线扩展至：
- 全球价值链：国际分工（如研发在A国，制造在B国，营销在C国）。
- 知识工作专业化：如软件开发的架构师、程序员、测试工程师分工。
- 平台经济：如网约车平台连接司机与乘客，电商平台连接卖家与买家。
- 模块化组织：企业将非核心业务外包，专注于核心能力。来源：哈佛商业评论 - “模块化时代的管理”

术语辨析：

分工 (Division of Labor)：强调任务/职能的拆分与分配过程及状态。
协作 (Cooperation/Collaboration)：强调分工后各单元间的配合与整合。
专业化 (Specialization)：是分工的结果，指个体/组织专注于特定领域形成的技能深度。

“分工”的本质是通过结构化的任务分解与专业化配置，实现系统整体效能的最大化，其影响遍及经济生产、社会组织运行和全球化发展。

网络扩展解释

“分工”指将复杂的生产或社会活动分解为不同环节，由不同个体或群体专门承担，以提高整体效率。这一概念在不同学科中有多维解读：

经济学视角
亚当·斯密在《国富论》中以制针工厂为例，指出分工通过专业化提升效率：工人专攻单一工序，熟练度提高，工具改良加速，且减少任务切换的时间损耗。现代产业链中的研发、生产、销售环节分离即典型体现。
社会学维度
涂尔干提出社会分工是维系现代社会的重要机制。传统社会依赖“机械团结”（同质化分工），而工业社会通过“有机团结”（差异化分工）实现功能互补，促进社会整合。
批判性思考
马克思指出分工可能导致劳动者与劳动成果、生产过程的异化，长期单一化工作易引发创造力丧失。现代流水线工人重复性劳作即为例证。
现代扩展形式
包括国际分工（如发达国家主导研发、发展中国家承接制造）、性别分工（传统性别角色分配），以及数字化分工（如平台经济中算法调度零工）。

分工虽推动文明进步，但也需平衡效率与人性化，避免过度专业化带来的社会割裂与个体价值弱化。